LENTEMENT MAIS SUREMENT

Orchis tacheté

Gentiana lutea

Grassette commune

L'ancien gouvernement avait approuvé la construction d'un musée de la Paix et de l'identité (?), musée qui allait être construit par le célèbre architecte Frank Gehry, pour une soixantaine de millions d'euros ou plus (une bagatelle).
El antiguo gobierno había aprobado la construcción de un Museo de la Paz y de la Identidad (?), museo diseñado por el famoso arquitecto Frank Gehry. E iba a costar unos 60 millones de euros, casi nada.

Quand les socialistes ont gagné les élections, ils ont du se demander d'où ils allaient sortir les petits millions.
Cuando los socialistas ganaron las elecciones se debieron preguntar de dónde iban a sacar el dinero.
Non, parce que si l'Andorre est souvent considérée comme riche parce que "tout le monde" roule en Mercedes, BM, ou Porshe (sauf moi et tous les autres "pauvres" comme moi) , ben le salaire minimum est tout de même en dessous de 1000 euros et la location d'un petit appartement oscille entre 600 et 700 euros (pas d'allocations ni d'aides d'aucune sorte).
No, si ya sé que fuera, Andorra es considerada como país rico porque se ve mucho Mercedes, Audi o BMW suelto. Pero, el sueldo mínimo está por debajo de los 1000 euros y el alquiler de un piso normalito está entre 600 y 700 euros, os dejo calcular lo que queda, teniendo además en cuenta que no existen las ayudas sociales.
Alors bon, ils se sont dit qu'ils allaient y réfléchir jusqu'en septembre.
Total, que el gobierno dijo que se lo iba a pensar hasta setiembre.
Du coup, Frank, ben il s'est vexé! Il s'est même senti insulté dis-donc! Et il a annulé son contrat... Moi, je dis:OUF!
Y Frank, pues Frank se ha enfadado, y se ha sentido insultado por Andorra. Por lo cual, ha anulado el contrato. Y le doy las gracias, sí, sí: ¡Muchas gracias!
Parce que:
Porque:
1- Je n'aime pas ce genre d'architecture moderne, surtout dans notre environnement (chacun ses goûts)
1- No me gustan estas cosas modernas en un entorno como el nuestro.
2- Je n'ai pas envie de  payer pour boucher le trou des finances publiques
2- No me apetece pagar para tapar el agujero de los despilfarros del gobierno
3- Le joli projet en question devait être construit juste en face de chez moi, là:
3- El proyecto iba frente a mi casa, aquí:

Ma Maman m'a acheté des lunettes, parce qu'elle a lu je ne sais où qu'il fallait protéger les yeux des bébés.
Elle doutait et elle a demandé à la vendeuse si elles tenaient bien. La vendeuse lui a répondu que oui,  bien sûr, qu'avec l'élastique ça ne bougeait pas.
Mi Mamá me ha comprado gafas, porque ha leído no sé dónde que hay que proteger los ojos de los bebés.
Mi Mamá estaba dudando ante el mostrador, y le preguntó a la dependiente si las gafas aguantaban. La dependiente le contestó que por supuesto que sí, que con la gomita no se movían.