Aujourd’hui, pas de promenade, nous avons dû aller acheter un nouvel aspirateur, l’ancien ayant rendu l’âme le 31… On pensait liquider l’affaire en vingt minutes maxi, mais on a quand même dû aller dans quatre magasins différents pour arriver à trouver. Apparemment les aspirateurs de moins de 150 euros sont trèeees rares ou alors le Père Noël a fait une razzia pour le 25 !
Enfin bref, comme je ne vais tout de même pas vous faire une photo de l’aspirateur (mon mari finirait par me croire vraiment folle…), je vous montre ce que j’ai fini hier et ce que j’avais offert à ma mère pour Noël.
Hoy, no ha habido paseo porque hemos tenido que bajar a Andorra a por un aspirador, ya que el nuestro agonizó el 31. Pensábamos tener el asunto acabado rápidamente, pero los aspiradores de menos de 150 euros son algo difíciles de encontrar. Total que después de recorrer cuatro tiendas, hemos acabado encontrando uno a precio normal. No os enseño foto porque si mi marido me ve haciendo la foto al aspirador, ya me lleva directo al manicomio. En lugar del aspirador, os enseño lo que le regalé a mi madre por Navidad y el bolso que acabé ayer.
Alors voilà une broderie dont je vous avais montré le début, montée sur le couvercle d’une boîte à tisanes. C’est du Marjorie Massey.
Este es un modelo de Marjorie Massey, lo he montado en una caja de tisanas.
Et puis le sac qui m’a donné du fil à retordre hier après midi. C’est le modèle Snow de Bent Creek. Je cherchais un tissu avec des flocons dans les tons beiges, mais je n’ai trouvé que celui-ci. J’y aurais bien installé une fermeture éclair, mais 1- je n’avais pas de fermeture éclair à la maison et 2- je ne sais pas installer une fermeture éclair. Ce sera donc pour une autre fois…
Y éste es el bolso que acabé ayer. El bordado es el modelo Snow de Bent Creek, que me encanta. Quería haber utilizado una tela con copos de nieve en tonalidades beige, pero sólo encontré esta... Pero bueno, tampoco queda mal.
Et puis il faut que je me cherche un bon bouquin avec des modèles de sacs, car comme je fais au pif, je dois parfois défaire (là, je m’étais trompée en cousant les anses). Donc, si vous avez des livres à me recommander, je suis preneuse !!
Lo que sí, quiero buscar algún libro que me enseñe a hacer bolsos, porque haciéndolos así al tuntún siempre me equivoco en algún sitio, y me toca deshacer.
