Mes grands-parents avaient un grenier où s'entassaient des choses à jeter plutôt que des trésors d'un autre temps. A vrai dire, j'ai le souvenir de boîtes en carton (vides), de bouteilles (vides
aussi), de notre baignoire de bébé, et de malles métalliques, mais on adorait tout de même y aller. Il fallait prendre la clé derrière la porte de l'office, sortir dans le jardin, aller jusqu'au
garage, et là, monter un escalier en bois jusqu'à la porte du grenier. Mais c'est bien connu, les enfants aiment fureter dans les greniers.
Mis abuelos tenían un desván en el cual se amontonaban más cosas por tirar que tesoros antiguos. Recuerdo cartones vacíos, botellas (vacías también), la bañera de bebé,
bahúles metálicos... pero nos encantaba ir igualmente. La llave estaba detrás de la puerta de la cocina, había que salir al jardín e ir hasta el garaje donde se subía por una escalerita hasta la
puerta del desván. Ya se sabe, a los niños les encantan los desvanes.
Chez mes parents, il y a aussi un grenier, bien plus intéressant pour les enfants que celui de Brunoy. Pourquoi? me direz-vous... et bien, parce que mon frère et moi avons conservé les 3/4 de nos
jouets et l'intégralité de nos livres. C'est ainsi que ma mère a mis l'autre jour la main sur le toit de la maison des Schtroumpfs que nous recherchions depuis longtemps ET sur...
En casa de mis padres también hay uno, mucho más interesante que el de mis abuelos. Por qué? Pues porque mi hermano y yo hemos conservado muchos juguetes y todos nuestros
libros. Por este motivo, mi madre encontró hace unos días el tejado de la casa de los pitufos que llevábamos buscando un año Y...
... nos "majokit". Enfin une partie, car l'autre avait été donnée :-(
... parte de una ciudad que teníamos (la otra parte la regalamos hace años)
L'accès au canapé est donc devenu difficile...
Llegar al sofá se ha transformado en una operación delicada...
