En ce moment, j'ai beaucoup de travail au bureau, je dois tout boucler avant Noël. Je suis donc passablement fatiguée quand je rentre à la maison. Et quand je suis fatiguée, je fais beaucoup de bêtises, qui m'énervent et me saturent encore plus. Estos días, tengo mucha faena en el trabajo....

Voilà, ça y est, plus la peine de m'envoyer des CV, j'ai trouvé deux lutins pour m'aider jusqu'à Noël. Bon, certes, ils ne sont pas toujours très efficaces, laissent souvent traîner des trucs, mais je dois dire qu'ils excellent à la confection de petits gâteaux de Noël. Ya está! Ya no hace...

Particulier cherche lutin qualifié pour fabrication urgente de cadeaux. Travail stressant mais bien rémunéré. Bonnes références exigées. Contacter Mme Sara Urgente: Particular busca elfo calificado para fabricación de regalos caseros.  Trabajo agobiante pero condiciones...

... tout le week-end... La hemos estado esperando todo el fin de semana... Mais elle n'est arrivée que ce matin. Y finalmente, ha llegado esta mañana. Samedi, il a plu partout, en haut comme en bas,  Ainhoa a donc dû faire ses premières glissades sur un tapis de...

- Tu en es où au boulot? - Oh, ben ça avance... j'ai déjà classé le courrier reçu et j'ai commencé à emballer les jouets. Mais, il y a les retardataires de toujours... - Ouais, il faut toujours qu'il y en ait qui envoient leurs lettres au dernier moment! - Non, mais le pire ce sont ceux qui...

Je ne vais pas vous faire languir un jour de plus, je vais vous dire ce que nous avons été faire à Barcelone. Vous voyez, je suis quand même gentille... de temps en temps. Alors, Barcelone n'est pas Strasbourg certes, mais la capitale catalane a, elle aussi, un marché de Noël, et ce...

Je vous raconte demain... là, j'ai faim! Os cuento mañana... ¡qué tengo hambre!

J'ai essayé: 1- le pochoir ... un vrai désastre 2- le pinceau ... un vrai pâté 3- le coton tige ... mouais... Lo he probado: 1- con una brocha chiquita... fue un desastre2- con un pincel... parecía un puré3- con un palito de esos de limpiar las orejas... regular... ...

Qu'est-ce que je ne ferais pas pour illustrer mes articles... Ce matin, je me suis arrêtée sur le chemin du travail pour aller faire une photo, et en plus je l'ai plutôt râtée (ben oui, j'étais pressée!). Enfin voilà, après moultes hésitations, hier j'ai emmené les enfants au...

Ça commence généralement par un prototype Generalmente, se empieza con un prototipo. Si le modèle plaît, il se multiplie généralement par deux. Si el modelo agrada, se multiplica por dos. S'il plaît au consommateur de moins de six ans, on est obligé de passer à la...

J’avais été un peu déçue lorsque j’avais fini ma dernière demoiselle Tilda. La laine utilisée pour les cheveux lui faisait une coupe pas très réussie, et son maquillage était carrément raté… La última vez que hice una Señorita Tilda, me quede un poco decepcionada por el resultado....

C’est bien connu, un réfrigérateur a comme fonction la conservation, particulièrement de la nourriture, ainsi que l'abaissement de la température de boissons pour les rendre plus agréables à la consommation. Mais ce n’est pas moi qui le dit, c’est Wikipédia. Todos lo saben, una...

... pour les travaux manuels! Il ne neige plus, du moins pas ici en bas, mais  il pleut. Quand il fait mauvais, les gens font la tête mais vu le peu de précipitations qu'on a reçu depuis un an, je suis personnellement plutôt contente de me mouiller. Et puis en plus, quand il fait beau,...

Os de Civís est le typique petit village de montagne, très bien conservé, que visitent tous les touristes qui viennent en Andorre. Beaucoup doivent repartir avec l’idée que le village est en Andorre… mais non ! Os de Civís es el típico pueblo de montaña, muy bien...

Plus que 39 jours avant Noël, et malgré ça, cette année, je n'avais pas trop envie de me mettre à fabriquer des décos. Cet automne exceptionnellement long a dû chambouler mon horloge "noëllesque".  Mais, cette semaine,  finalement, le froid et la neige sont arrivés, et ça a été...

Ce matin, les enfants ont décidé qu’ils n’avaient pas envie d’aller se promener… mais vraiment pas du tout envie… Bon, vu que ce manque d’enthousiasme est rare, je les ai laissés jouer tranquillement avec leur Playmobil. Ceci dit, la tranquillité a duré en gros deux heures, là je...

Après avoir marché dans la neige samedi, nous avons eu envie de marcher dans les feuilles mortes, encore craquantes... pour notre plus grand bonheur! Despues de pisar nieve el sábado, nos apeteció pisar hojas secas, de esas que hacen tanto ruido cuando vas caminando por el bosque. ...

Aujourd'hui, si on parle à l'américaine, on dira que c'est Halloween, sinon, et bien on dira que c'est la veille de la Toussaint, le jour des "castanyades" (jour où on grille les chataîgnes). Hoy, algunos dirán que es Halloween, aquí diremos más que estamos en vísperas de Todos los...

Ce  dernier week-end d'octobre, nous avons encore pu profiter de belles journées ensoleillées... Este último fin de semana de octubre aún hemos tenido unos bellos rayos de sol... dont je n'ai malheureusement pas pu profiter car je suis balade, ou très enrhubée si vous préférez....

Je vais peut-être arriver à être dans les  temps pour une fois!  Hier soir, j'ai fini mon Spooky row. J'ai pourtant cru que je devrais le refaire intégralement, car j'avais mal calculé la longueur de mon tissu (j'avais oublié de rajouter les 3 ou 4 cm de marge  de la...