Hier soir, après les muffins, j’ai cousu la “Recette de Noël” de Lili Points (brodée cet été).
Ayer, después de las magdalenas, me puse a coser la “Recette de Noël” (Receta de Navidad)de Lili Points, que hice este verano. Dice Coja un bonito “dibujo del árbol” de Navidad, añada algunas “dibujo de las bolas”, un poco de “dibujo del acebo” y millares de “estrellas de fieltro”. Añada un “dibujo del calcetín” por persona (por si acaso). Iluminé todo con multitud “dibujo delas velas”, cierre los ojos y sueñe... es Navidad!
Me encanta este modelo!
L’ayant transformée en coussin, j’ai préféré ne pas y coudre les étoiles métalliques fournies avec la grille, je n’aurais pas trop aimé qu’elles viennent se planter dans mes reins… donc, j’ai fait des étoiles en feutrine, en attendant de trouver du tissu jaune.
En lugar de las estrellas de fieltro iban unas metálicas, pero como es un cojín no hubieran resultado muy confortables, mientras no encuentro tela amarilla, uso el fieltro.
Maintenant, je me mets à autre chose.
Hoy, si me da tiempo empiezo otra cosa
Sur ce coup-là, j’ai la collaboration de mon père qui s’est dévoué et a tout scié ¡gracias Papá ! A moi le ponçage et la peinture. Donc pas vraiment certaine de commencer ce soir, pas tout à fait partante pour aller me geler sur le balcon pour poncer…
Este vez cuento con la colaboración de mi padre ya que yo no sé manejar la segueta, y él lo hace perfecto. ¡Gracias Papá! A mí me toca lijar y pintar. Pero necesito motivarme un poco porque con el frío que hace salir al balcón a lijar a estas horas, no me hace mucha gracia...
