• On joue avec mes nerfs... (25/07/2007 )
    Il est sorti le 21 juillet... il se trouve encore quelque part entre l'Angleterre et l'Andorre... Demain peut-être sera-t-il au courrier? Salió el 21 de julio... se encuentra en algún sitio entre Inglaterra y Andorra... y lo espero con mucha impaciencia! Mientras tanto, me...
  • Une jolie forêt (24/07/2007 )
    La semaine dernière, ma fille m'a demandé pourquoi je commençais des choses avant de finir celles qui étaient déjà commencées... En général, j'aime bien avoir le dernier mot, et je me suis donc mise au travail... La semana pasada, mi hija me preguntó por qué nunca acababa las cosas que...
  • Recherches aux archives (23/07/2007 )
    A Saint Brieuc, il y a  de belles maisons médiévales, une gare où passent des TER, des TGV et des trains de marchandises (une bonne distraction pour les enfants de 3/5 ans), un marché avec plein de bonnes choses, une belle cathédrale, un magasin bio tout simplement hallucinant, et......
  • Erquy (18/07/2007 )
    Au cas où vous ne le sauriez pas, en Bretagne, il pleut... ah si, si... souvent même! Bretaña tiene la fama de ser una zona lluviosa. A veces, he estado en Bretaña sin una gota de lluvia, pero esta vez no fue el caso. Bon, ce n’est pas une petite pluie...
  • Saint Brieuc (17/07/2007 )
    Lorsqu’on arrive à un endroit qu’on ne connaît pas, on aime faire un petit tour à pied pour prendre un peu nos repères. Nous ne sommes pas très « carte » ou « plan » nous commençons par marcher dans les rues un peu à l’aveuglette, en général, les belles choses...
  • Petite pause pantouflarde... (16/07/2007 )
    … Ou charentaise si vous préférez. Cette année, la route des vacances passait par la Charente. Et bien que notre temps là-bas ait été compté, nous sommes tombés amoureux du coin qu’on a visité… On a eu droit a une magnifique visite guidée très concentrée, mais dont on...
  • Me revoilà! (16/07/2007 )
    Coucou! Me revoilà au pays! De retour sous le soleil du sud... Les vacances se sont très bien passées. Je vous raconte tout ça dès que j'ai fini le tri des photos! Ya estoy aquí! De vuelta a casa... Las vacaciones han sido estupendas. Os lo cuento en cuanto tenga las fotos un poco...
  • Cuicuicui... bis (06/07/2007 )
    Bon, celui-ci est un peu plus grassouillet, on pourra peut-être le croquer... Este es más gordito, quizás podamos hacer un asadito... ...
  • Manuelles de mère en fille (05/07/2007 )
    Je vous laisse admirer la délicatesse du travail d'Ainhoa. Qui a appliqué une très fine couche de peinture sur un pot à crayons pour son Tonton d'instituteur... qui sera sans doute très fier de l'emmener en classe (t'as intérêt! On vérifiera!) Os dejo admirar la delicadeza de las...
  • Rangement (04/07/2007 )
    Il y a quelques jours, mon patron a fait le ménage... oh non, il n'a pas passé le balai hein! Pour le voir avec un balai, vous pouvez attendre que les poules aient des dents, hinhin. Il s'est mis a jeter des cochonneries accumulées au bureau depuis longtemps, dont des présentoirs à lunettes....
  • Cuicuicui (03/07/2007 )
    Trop petit pour être mangé :-( Demasiado pequeño para asarlo :-( El flash ha blanqueado la tela. En realidad es de cuadraditos rosas y blancos. El diseño es de Bent Creek.Le flash a encore fait des siennes... La toile est à petits carreaux roses et blancs. Le motif est de Bent Creek....
  • Homard... suite et fin (02/07/2007 )
    L'an dernier, j'avais fait un homard (celui de Marie-Thérèse Saint Aubin), que j'avais offert à mon frère. A l'époque, je lui avais offert tel quel, car je l'avais fini in extremis pour son anniversaire. Lors de son déménagement au printemps, il me l'a confié pour que j'en fasse quelque...
  • Partis... (30/06/2007 )
    Voilà, à l'heure où vous lirez cet article, nous serons partis vers d'autres cieux... moins cléments que les nôtres paraît-il... J'ai préparé des articles pour la semaine prochaine, mais pas pour la suivante. J'espère pouvoir vous envoyer quelques photos en direct de la terre de mes ancêtres...
  • Et de deux (29/06/2007 )
    Puisque je suis assez flemmarde dernièrement (et que là, j'étais assez pressée), j'ai repris la même boîte, la même peinture, le même fil et le même tissu (oui, oui, je suis vraiment très flemmarde)... Mais je n'ai pas fait le même dessin, hein! Ya que estoy bastante perezosa últimamente...
  • Et de une (28/06/2007 )
    Voilà, j’ai fini une des boîtes achetées samedi dernier.   Je n’arrive pas à faire une photo qui rende les vraies couleurs, ou c’est trop foncé ou c’est trop clair. Pour vous donner une idée, la boîte est peinte en vieux rose et le tissu est mauve très clair....
  • Ecole primaire (27/06/2007 )
    Samedi, Ainhoa et moi, avons traversé l'Andorre (16 km quand même, grande distance!), pour aller acheter quelques trucs en bois à peindre (si tout va bien, je vous montre demain ce que j'en ai fait).  Enfin bref, trêve de digressions, et revenons-en à nos moutons. En passant par le...
  • L'Homme des bois (25/06/2007 )
    L’Homme des bois aime aller aux champignons, et accessoirement en ramasser un plein panier. Il aime arpenter le sous-bois, foulant l’herbe que personne n’a piétiné auparavant, (juste les 20 chercheurs de champignons qui sont passés avant lui). C’est si agréable de marcher...
  • C'est la nuit de la Saint Jean! (23/06/2007 )
    Mais j’ai vraiment trop envie d’aller dormir, alors je remplace les paroles par des photos;-) Espérons que les pétards nous laisseront fermer l’oeil ! Hoy es la noche más corta del año, pero como ya me estoy durmiendo, reemplazaré las palabras por fotos ;-) Espero...
  • L'hygiène de vie du montagnard (20/06/2007 )
    Le montagnard observe en général une hygiène de vie assez stricte. Pour gravir les montagnes… El montañero lleva una higiene de vida muy estricta. Como tiene que estar en forma para ir  a caminar... … dans le but de vous offrir des vues...
  • Vallée de Sorteny (17/06/2007 )
    Des envies d’eau, Agua, De beaux paysages, Paisajes, Mais un peu trop de vent, de gros nuages… la promenade n’a pas été longue… Pero mucho viento y nubarrones amenazadores... el paseo no ha sido muy largo... ...
  • Les greniers, c'est le pied! (15/06/2007 )
    Mes grands-parents avaient un grenier où s'entassaient des choses à jeter plutôt que des trésors d'un autre temps. A vrai dire, j'ai le souvenir de boîtes en carton (vides), de bouteilles (vides aussi), de notre baignoire de bébé, et de malles métalliques, mais on adorait tout de même...
  • Capitaine crochet (14/06/2007 )
    Sur le forum de dentelle aux fuseaux, on nous explique comment faire des séparateurs pour que les fuseaux ne s'emmêlent pas. Le seul problème est que ces séparateurs sont en crochet... et je ne sais pas faire du crochet. En el  foro de encaje explican cómo hacer unos...
  • Expédition en ville (10/06/2007 )
    Nous sommes allés nous promener en ville aujourd’hui. Alors que certains provinciaux en France disent « monter à Paris ». Nous, nous disons « descendre en Andorre » lorsque nous allons à la capitale. Forcément… puisqu’on habite 400 mètres plus haut. ...
  • Collioure... enfin! (08/06/2007 )
    Quinze jours sont déjà passés depuis notre escapade à la mer, et Collioure n’a toujours pas eu droit à un article bien mérité. Je ne connaissais pas le village vu que je n’avais fait que l’apercevoir depuis la voiture, et je suis d’avis qu’une ville ou un village ça ne se visite...
  • Huit (05/06/2007 )
    Blanca m'a demandé de réfléchir à ce petit jeu: Chaque Blogueur sélectionné doit écrire 8 choses sur soi-même et inviter 8 autres blogueurs à faire la même chose en les avertissant sur leur blog. Blanca me ha mandado un meme, aquí van las reglas: Se trata de compartir con la blogosfera 8...
  • Drôle d'oiseau (04/06/2007 )
    Je vais vous raconter l'histoire d'un drôle d'oiseau. Os voy a contar la historia de un bonito pájaro blanco. Il était une fois, dans un pays lointain (et montagneux), un oiseau blanc comme la neige. Érase una vez, en un país lejano (y montañoso), un pájaro blanco como la...
  • Invitée surprise (03/06/2007 )
    Aujourd’hui, comme prévu, je suis allée à la rencontre de dentellières à Llivia. Nous n’avons pas eu très beau temps, nos coussins ont même reçu quelques gouttes d’eau. Mais finalement, le temps s’est maintenu. Hoy, he ido como previsto al encuentro de encajeras de Llivia....
  • Trobada de Puntaires de Llivia (01/06/2007 )
    Dimanche prochain (le 3 donc), je vais participer à une rencontre de dentellières à Llivia (enclave espagnole en Cerdagne française). Elle a lieu de 10 heures à 13 heures, si jamais vous êtes dans le coin, passez nous voir :-) Este domingo, participo a un encuentro de encajeras en Llivia...
  • Pub familiale (30/05/2007 )
    Mon père a ouvert un blog il y a quelques jours. Pour celles et ceux qui lisent l'espagnol, ou veulent voir des photos de petites bêtes, c'est là   Mi padre a creado un blog hace unos días. Para los/las que quieran ver algún que otro bichito, es aquí  ...
  • Histoire de livres (30/05/2007 )
    Marie m’a fait passer ce questionnaire sur les livres, alors voilà mes réponses : LES QUATRE LIVRES DE MON ENFANCE : Etant petite, j’ai surtout lu les livres qui étaient dans la bibliothèque familiale, et qui avaient appartenu à mes grands-parents ou à ma mère. ...
  • Sentier sous-marin bis (30/05/2007 )
    Je voulais faire une petite rectification pour l'article sur le Sentier Sous-Marin. Mon frère m'a écrit la chose suivante: "Je voulais juste te préciser que le sentier sous marin dont tu parles est vraiment sous marin. Ils ne l'installent que l'été: une série de bouées avec des...
  • Sentier Sous-Marin (28/05/2007 )
    J'avais écrit un article sur le sentier Sous-Marin, et il a disparu :-( Había escrito un artículo, y ha desaparecido :-( Bon, et bien je recommence! Bueno, pues vuelvo a empezar! Nous sommes donc partis pour le week-end en Méditerrannée. On avait prévu bottes en...
  • Arinsal (27/05/2007 )
    Arinsal est un petit village qui s'est transformé au fil des années en station de ski. A cette époque de l'année, c'est un peu un village fantôme, mais on va parfois s'y promener. Arinsal es un pueblecillo que se ha ido tranformando en estación de esquí a lo largo de los años. En esta época,...
  • Sous la pluie (26/05/2007 )
    A l'heure qu'il est nous sommes certainement sous la pluie méditerranéenne. Bon week-end! A estas horas, es muy posible que nos estemos mojando bajo la lluvia del Mediterràneo. ¡Que tengáis un buen fin de semana!
  • La grandalla (25/05/2007 )
    L'un des symboles andorrans est une fleur: la grandalla (narcisse des poètes), qui fleurit en ce moment. On la dit emblématique de l'Andorre car elle a six pétales, comme les six paroisses qui composent l'Andorre. En 1978, la paroisse d' Andorra la Vella se scinda en deux, mais le symbole...
  • Mais!? (24/05/2007 )
    Oh non ! Pas mes wasabi tout de même ! Mais quand vont-ils arrêter de me piquer mes trucs !? ¡Ey no! Mis wasabi no! Pero ¿cuándo van a parar de comer mis cosas? PS: Pour l’énucléation des yeux des lapins, pas la peine de...
  • Tapette à souris (22/05/2007 )
    Ben oui, ça va vous paraître curieux, mais je cherche une tapette à souris, quelqu'un en aurait une à me donner? Estoy buscando una trampa para ratones, ¿alguién me podría prestar una? Non, parce qu'on a aperçu une énorme souris dans la maison! Es que me da mucho asco, he...
  • Dur, dur... (20/05/2007 )
    Moi, je vous dis: c’est dur la vie à la montagne... surtout le week-end. Qué duro es vivir en montaña... sobre todo los fines de semana. Déjà, on se sent obligés de sortir de la maison, tout ça pour voir des paysages moyens… Ya para empezar, parece que tengas...
  • Arrivés à bon port (17/05/2007 )
       Kristine et moi avons reçu chacune de notre côté nos colis dans le cadre de notre échange NSP (Non Secret Pal  = Copine pas secrète). Alors je vous montre ce que j'ai reçu:   Kristine y yo, hemos recibido, cada una por nuestro lado, los...
  • Rhubarbe (17/05/2007 )
    Chez mes grands-parents, il y avait, entre les lilas et les framboisiers, un plant de rhubarbe. Vers la fin de l'été, ma grand-mère la récoltait et nous faisait de la compote qu'elle accompagnait généralement de tapioca ou de riz au lait. En casa de mis abuelos, había...
Blog : Croyances sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur avec TF1 Network - Signaler un abus