La semaine dernière, ma fille m'a demandé pourquoi je commençais des choses avant de finir celles qui étaient déjà commencées... En général, j'aime bien avoir le dernier mot, et je me suis donc mise au travail... La semana pasada, mi hija me preguntó por qué nunca acababa las cosas que...

Au cas où vous ne le sauriez pas, en Bretagne, il pleut... ah si, si... souvent même! Bretaña tiene la fama de ser una zona lluviosa. A veces, he estado en Bretaña sin una gota de lluvia, pero esta vez no fue el caso. Bon, ce n’est pas une petite pluie...

… Ou charentaise si vous préférez. Cette année, la route des vacances passait par la Charente. Et bien que notre temps là-bas ait été compté, nous sommes tombés amoureux du coin qu’on a visité… On a eu droit a une magnifique visite guidée très concentrée, mais dont on...

Bon, celui-ci est un peu plus grassouillet, on pourra peut-être le croquer... Este es más gordito, quizás podamos hacer un asadito... ...

Il y a quelques jours, mon patron a fait le ménage... oh non, il n'a pas passé le balai hein! Pour le voir avec un balai, vous pouvez attendre que les poules aient des dents, hinhin. Il s'est mis a jeter des cochonneries accumulées au bureau depuis longtemps, dont des présentoirs à lunettes....

L'an dernier, j'avais fait un homard (celui de Marie-Thérèse Saint Aubin), que j'avais offert à mon frère. A l'époque, je lui avais offert tel quel, car je l'avais fini in extremis pour son anniversaire. Lors de son déménagement au printemps, il me l'a confié pour que j'en fasse quelque...

Puisque je suis assez flemmarde dernièrement (et que là, j'étais assez pressée), j'ai repris la même boîte, la même peinture, le même fil et le même tissu (oui, oui, je suis vraiment très flemmarde)... Mais je n'ai pas fait le même dessin, hein! Ya que estoy bastante perezosa últimamente...

Samedi, Ainhoa et moi, avons traversé l'Andorre (16 km quand même, grande distance!), pour aller acheter quelques trucs en bois à peindre (si tout va bien, je vous montre demain ce que j'en ai fait).  Enfin bref, trêve de digressions, et revenons-en à nos moutons. En passant par le...

Mais j’ai vraiment trop envie d’aller dormir, alors je remplace les paroles par des photos;-) Espérons que les pétards nous laisseront fermer l’oeil ! Hoy es la noche más corta del año, pero como ya me estoy durmiendo, reemplazaré las palabras por fotos ;-) Espero...

Des envies d’eau, Agua, De beaux paysages, Paisajes, Mais un peu trop de vent, de gros nuages… la promenade n’a pas été longue… Pero mucho viento y nubarrones amenazadores... el paseo no ha sido muy largo... ...

Sur le forum de dentelle aux fuseaux, on nous explique comment faire des séparateurs pour que les fuseaux ne s'emmêlent pas. Le seul problème est que ces séparateurs sont en crochet... et je ne sais pas faire du crochet. En el  foro de encaje explican cómo hacer unos...

Quinze jours sont déjà passés depuis notre escapade à la mer, et Collioure n’a toujours pas eu droit à un article bien mérité. Je ne connaissais pas le village vu que je n’avais fait que l’apercevoir depuis la voiture, et je suis d’avis qu’une ville ou un village ça ne se visite...

Je vais vous raconter l'histoire d'un drôle d'oiseau. Os voy a contar la historia de un bonito pájaro blanco. Il était une fois, dans un pays lointain (et montagneux), un oiseau blanc comme la neige. Érase una vez, en un país lejano (y montañoso), un pájaro blanco como la...

Dimanche prochain (le 3 donc), je vais participer à une rencontre de dentellières à Llivia (enclave espagnole en Cerdagne française). Elle a lieu de 10 heures à 13 heures, si jamais vous êtes dans le coin, passez nous voir :-) Este domingo, participo a un encuentro de encajeras en Llivia...

Marie m’a fait passer ce questionnaire sur les livres, alors voilà mes réponses : LES QUATRE LIVRES DE MON ENFANCE : Etant petite, j’ai surtout lu les livres qui étaient dans la bibliothèque familiale, et qui avaient appartenu à mes grands-parents ou à ma mère. ...

J'avais écrit un article sur le sentier Sous-Marin, et il a disparu :-( Había escrito un artículo, y ha desaparecido :-( Bon, et bien je recommence! Bueno, pues vuelvo a empezar! Nous sommes donc partis pour le week-end en Méditerrannée. On avait prévu bottes en...

A l'heure qu'il est nous sommes certainement sous la pluie méditerranéenne. Bon week-end! A estas horas, es muy posible que nos estemos mojando bajo la lluvia del Mediterràneo. ¡Que tengáis un buen fin de semana!

Oh non ! Pas mes wasabi tout de même ! Mais quand vont-ils arrêter de me piquer mes trucs !? ¡Ey no! Mis wasabi no! Pero ¿cuándo van a parar de comer mis cosas? PS: Pour l’énucléation des yeux des lapins, pas la peine de...

Moi, je vous dis: c’est dur la vie à la montagne... surtout le week-end. Qué duro es vivir en montaña... sobre todo los fines de semana. Déjà, on se sent obligés de sortir de la maison, tout ça pour voir des paysages moyens… Ya para empezar, parece que tengas...

Chez mes grands-parents, il y avait, entre les lilas et les framboisiers, un plant de rhubarbe. Vers la fin de l'été, ma grand-mère la récoltait et nous faisait de la compote qu'elle accompagnait généralement de tapioca ou de riz au lait. En casa de mis abuelos, había...