Voilà, alors après le questionnaire des 7, celui des 5, que m’a filé Isa (je te revaudrai ça!!)

Donc, là il s’agit de vous raconter 5 choses que vous ne savez pas de moi, 5 affreux secrets. Voyons réfléchissons…

Aquí va otro cuestionario que me ha pasado Isa. Tengo que explicaros 5 cosas que no sabéis de mi, a ver a ver…

1-     Quand je suis dans le noir, et que je vais allumer la lumière dans une pièce, j’imagine toujours qu’un être répugnant va empoigner ma main. Ça s’empire si je vois des films sanglants, du coup pas de films de peur à la maison 

2-     J’ai des poils au menton… si, si ! Et l’épilation définitive n’est pas définitive (ou alors je suis très poilue ?)

3-     Je suis très désordonnée, une vraie de vraie. Ou bien, j’ai trop de choses et pas assez de place ?

4-     Je suis une mangeuse de chocolat compulsive et je me cache pour le manger (pas sérieux de se manger 2 rangs de chocolat devant les enfants, non ?)

5-     Je suis très nerveuse quand je suis passagère en voiture, et il m’arrive d’appuyer un frein imaginaire quand il me semble qu’on s’approche trop de la voiture de devant (ceci, suite à un accident il y a plus de 10 ans)

Je pourrais continuer, mais comme il ne faut donner que 5 trucs, je ne donne pas les secrets plus croustillants :-D

1-     Cuando estoy en la oscuridad y que tengo que encender la luz de una habitación, siempre me imagino que un ser repugnante y horrible me va a coger la mano. La cosa empeora si acabo de ver una película de miedo o de esas sangrientas. Total que ya no miro esas pelis.

2-     Tengo pelos en la barbilla… sí, sí! Y la depilación definitiva no lo es ( o yo soy muy peluda??)

3-     Soy muy desordenada, todo un caso. También puede ser que tengo demasiadas cosas para poco espacio?

4-     Soy una devoradora de chocolate compulsiva, y me escondo para comerlo.

5-     Voy muy nerviosa si voy de pasajera en un coche, y aprieto un freno imaginario a la que el coche se acerca demasiado a otro (eso desde que tuvimos un accidente hace más de 10 años)

Et donc, comme je suis très sympathique, je passe le questionnaire à Bill (ben oui, chacune son tour, hihi !), à Nicole , à Laura et Silvia.

Y como no me gusta fastidiar a la gente y pasar cuestionarios, sólo lo paso a Bill , Nicole, Laura y Silvia , jejeje

Pendant les vacances, Bill m’a passé ce questionnaire, alors voilà mes réponses du moment
7 choses que vous faites bien/ 7 cosas que haces bien

Rouspéter / Protestar

Les travaux manuels / Las manualidades

Manger / Comer

Les crêpes / Los pancakes

Les câlins / Los mimos

Les surprises/ Las sorpresas

Lire/ Leer

7 choses que vous ne pouvez/savez pas faire/7 cosas que no puedes/sabes hacer

Chanter (ou alors comme une casserole…)/ Cantar

Changer un pneu (à quoi servent les hommes sinon ?) et mettre des chaînes (heureusement que j’ai des pneus neige… ) / Cambiar un neumático o poner cadenas (¿pero para qué están los hombres ?)

Etre hypocrite/ Ser hipócrita

Un régime (mes bonnes résolutions fondent au soleil à la vue du chocolat)/ Una dieta (soy incapaz de resistir a la vista de un pedazo de chocolate)

Les nœuds d’escalade/ Los nudos de escalada

Me coiffer correctement/ Peinarme bien

Jamais su faire le poirier/ Nunca he sabido hacer el pino

7 choses qui vous attirent chez le sexe opposé/7 cosas que os atraen en el sexo opuesto

Dans le désordre : En desorden

Ses mains /Sus manos

Qu’il soit brun/ Que sea moreno

Qu’il aime les enfants/ Que le gusten los niños

Qu’il soit tendre/ Que sea cariñoso

Qu’il soit rassurant/ Que sea tranquilizador

Qu’il se repasse ses chemises (et les miennes tant qu’à faire)/ Que se planche sus camisas (y las mías ya que está)

Qu’il sache changer un pneu, et mettre des chaînes/ Que sepa cambiar una rueda y poner cadenas

7 choses que vous dites souvent/ 7 cosas que dices a menudo

Euh/ errr

Non !!! Ne touche pas à ça !! / No, ¡no lo toques !

Tu dis s’il te plaît/ Di por favor

Ostres ! (=ben dis-donc !!) / ¡ostras !

Je suis crevée/ Estoy reventada

Vraiment bizarre qu’il ne neige pas…/ Qué raro que no nieve

Va faire pipi/ Ve a hacer pis

7 béguins pour une célébrité/ 7 famosos que te gusten

Euh….. plus depuis l’adolescence. En tout cas, je n’aime pas du tout du tout Brad Pitt, ni les bellâtres en général. / Nadie en especial. Lo que sí puedo asegurar es que no me gusta Brad Pitt en absoluto

7 personnes dont vous voudriez qu'elles répondent à ce questionnaire/ 7 personas que me gustaría ver contestar a este cuestionario

Ben, comme je ne sais pas trop qui l'a eu ou pas: toutes celles qui auront envie d’y répondre ;-) / Las que quieran !

Alors, combien de kilos avez-vous déjà pris?? Moi aucun… jusqu’à ce que je me pèse hihi !

J’ai dû très bien me porter cette année car le Père Noël m’a bien gâtée. Je vous montrerai.

Déjà, je vais vous faire baver un peu avec ce que m’a ramené ma copine d’Australie… des fils ? Nan, nan (elle n’a trouvé que des DMC en mercerie). Ma copine me connaît très bien depuis le temps, alors elle m’a ramené ceci :

¡Qué! ¿de cuántos quilos os habéis engordado ya? Yo de ninguno... al menos hasta que me suba en la báscula, jeje.

Me he debido portar muy bien este año porque Papá Noel me ha traído un montón de cosas chulas. Ya os iré enseñando.

Bueno, ya para empezar, os voy a enseñar lo que me ha traído mi amiga de Australia... ¿hilos australianos? No no. Mi amiga me conoce muy bien, entonces me ha traído esto:

Elle m’a aussi ramené des thés japonais. Celui de droite est assez curieux, il est composé à 50% de riz, ça lui donne un goût assez particulier. L’autre, je ne l’ai pas encore goûté.

Y también me ha traído algo más ligero: té japonés, el de la derecha es muy curioso porque lleva un 50% de arroz, le da un sabor bastante peculiar. El otro, aún no lo he probado.

Bon, ben ce n’est pas tout ça, mais je retourne jouer…

Bueno, pues os dejo, que voy a organizar la casa...