L'an dernier, j'avais fait un homard (celui de Marie-Thérèse Saint Aubin), que j'avais offert à mon frère. A l'époque, je lui avais offert tel quel, car je l'avais fini in extremis pour son anniversaire.
Lors de son déménagement au printemps, il me l'a confié pour que j'en fasse quelque chose. Mon idée était d'en faire un coussin ou une poche de tablier (puisque je déteste encadrer mes broderies). Mais jusqu'à maintenant, je n'ai pas réussi à trouver un tissu qui aille bien avec...
Et puis l'autre jour, avec mes boîtes, j'ai acheté un plateau avec l'idée d'en faire quelque chose un jour, et en le déballant à la maison, j'ai eu l'illumination!
El año pasado le hice a mi hermano el vogavante de Marie-Thérèse Saint Aubin. Se lo regalé tal cual, porque lo acabé en vísperas de su cumpleaños. Esta primavera, cuando fui a ayudarlo a hacer la mudanza, me lo dio para que lo acabara. Tenía la idea de hacer con él un cojín o un bolsillo de delantal, pero no encontraba nunca la tela que le hiciera conjunto.
El otro día, al comprar mis dos cajitas, también compré una bandeja, para tenerla de reserva, pero al sacarla de la bolsa, tuve una iluminación.
Plateau de fruits de mer:
¿Quién quiere marisco?

Voilà, j’ai fini une des boîtes achetées samedi dernier.

Je n’arrive pas à faire une photo qui rende les vraies couleurs, ou c’est trop foncé ou c’est trop clair. Pour vous donner une idée, la boîte est peinte en vieux rose et le tissu est mauve très clair.

Bueno, pues ya he acabado una de las cajas que compré el sábado. No consigo hacer una foto en la cual salgan bien los colores, en realidad los colores son un pelín más claros.

L’arbre est issu d’un gratuit de Blue Ribbon Designs et j’ai utilisé un fil de soie de Caron. C’est pour ça que j’ai gardé le verre sur la boîte (normalement, je préfère enlever), parce que ces fils ont toutes les chances de déteindre si on les lave. C’est bien pour ça que je ne les utilise presque pas. Je leur préfère les DMC qu’on peut mettre à la machine sans trembler.

Demain, je vous en montre une autre, je dois encore la vernir.

El diseño es un gratuito de Blue Ribbon Designs y he utilizado un hilo de seda de Caron. Por eso he guardado el cristal encima de la caja (los suelo quitar), porque estos hilos tienen todas las de desteñir si hay que lavarlos. Por eso no los utilizo casi nunca. Prefiero los DMC que pasan a la lavadora sin ningún problema.

Je crois avoir dit à plusieurs reprises que je suis assez désordonnée… Tout à l’heure, avant mon (maigre) repas, je cherchais un bout de tissu que j’ai momentanément égaré, lorsque je suis tombée sur ma guirlande de poulettes (que j’avais cherché en vain le week-end dernier). Et comme nous sommes à la veille de Pâques, et que je veux tout de même en profiter un peu, je l’ai cousue (un peu à la va vite) et accrochée au premier truc qui m’est tombé sous la main.

 

Si d’ici l’an prochain, je ne l’égare pas à nouveau, j’en ferai sans doute autre chose.

 

Me parece que os he dicho alguna vez que soy bastante desordenada. Esta tarde, estaba buscando un trozo de tela blanca que no sé dónde he metido, cuando por fin salió mi guirnalda de gallinas que estuve buscando el fin de semana pasado. Total, que para poderla disfrutar en estos días de Pascua, le he dado cuatro puntadas y la he colgado en el primer palo que he encontrado.

 

Si de aquí al año que viene no vuelve a desaparecer, sin duda le cambio el montaje.

Oh! Ben si, il y en a un!

C’est Vespertilion qui l’a dessiné et qui l’offre sur le blog de Moulinette. Je vous mets le lien lundi, car là, sans ADSL, je ne me mets pas à le chercher… j’ai trop envie de me blottir dans mon lit.

J'ai retrouvé! Voilà le lien : Moulinette
Pour le broder, j’ai utilisé de la soie Gloriana, si, si, le grand luxe Mesdames ! Ma première échevette de Gloriana (waow, c’est doux !)

 
Bon, maintenant, je dois réfléchir à ce que je vais en faire ?

 
Esta lagartija la regala Vespertilion en el blog de Moulinette. Os pondré el link el lunes, porque sin ADSL, me puedo pasar la noche buscándolo! Aquí está el link :Moulinette

 Lo he bordado con seda Gloriana, sí, sí, ¡menudo lujo! La primera que utilizo, ¡waow! ¡Es súper suave!

Bueno, ahora la cuestión es saber qué es lo que voy a hacer con este animalito...