LENTEMENT MAIS SÛREMENT!
Propriété privée. Passage de véhicules interdit.
Propiedad privada. Prohibido el paso de vehículos.
Circulation de motos et voitures interdite.
Circulación de motos y coches prohibida.
Hum… bizarre, je n’ai pas dû tout bien comprendre…
Qué raro, algo no debo haber entendido…
Ces quatre jours de congé nous ont fait le plus grand bien (ici, en plus du lundi de Pâques, nous avons aussi le vendredi Saint), nous avons pu bien nous reposer, car nous n’avons pas fait une seule randonnée…
Bizarre ? Ah oui, c’est bizarre que nous ne soyons quasiment pas sortis, ce n’est pas trop notre habitude, mais que voulez-vous, on se fait vieux et on a de moins en moins envie de sortir lorsqu’il ne fait pas très beau.
Estos cuatro días de fiesta nos han ido fenomenal. Hemos podido descansar un montón porque no hemos hecho ni una sola excursión.
Sí que raro ¿verdad? No acostumbramos quedarnos en casa pero uno se hace viejo y no apetece tanto salir cuando hace frío.
Le chasse-neige s’est même accroché sur le mur en montant, hinhinhin, bien fait pour lui ! C’est le même qui ne m’avait pas donné de coup de main la dernière fois que j’avais patiné avec ma voiture. La vengeance est un plat qui se mange froid…
El quitanieves se ha ido a enganchar en la pared, jejeje, ¡bien hecho! Y es que es el mismo que no se digno a echarme una mano cuando mi coche patinó y se quedó en la cuneta…
Bueno, este año, no hemos seguido la tradición de esconder huevos de chocolate en la hierba, hubiera resultado muy fácil esconderlos, pero imposible encontrarlos.
Du coup, on a fait ça à l’intérieur, c’était tout aussi bien. Il faut juste ne pas oublier où on les a cachés, sous peine d’en retrouver un de fondu sous les coussins du canapé…
Total, que los hemos escondido por casa. El único riesgo es el de olvidarse algún huevo y luego encontrarlo medio fundido bajo uno de los cojines del sofá.
