La semaine dernière, nous n’avions donc pas fait la promenade prévue au programme pour cause de sieste subite dans la voiture. Donc, cette fois-ci, on a contourné la difficulté en évitant la ...
Eh! Toi, là-bas ! Oui toi : le gros nuage gris qui me regarde sournoisement. Ecoute-moi bien : à partir de maintenant, je ne veux ni grêle ni neige. Je veux juste un petit crachin, ou mieux : tu ...
Damouredo a raison, on montre toujours les choses que l’on crée, mais jamais les deux mains qui nous servent à faire tout le travail. Que ferait-on sans nos mains ? Alors voilà les miennes… ...
Le 23 avril est le jour de la Saint Georges, celui qui vainquit le dragon. Il est coutume par ici de fêter cet événement en s’offrant un livre ou une rose rouge (rouge car en tuant le dragon, du ...
Les français auraient-ils compris la leçon des dernières élections? Je n’avais jamais fait la queue pour aller voter... Là, j’étais presque heureuse de patienter ½ heure! Parece que los franceses ...
Depuis que nous avons notre machine à pain, nous ne fréquentons plus la boulangerie, nous nous sommes trop habitués à manger du pain chaud et frais. Or, pour faire du pain, il faut de la farine, ...
Aujourd’hui, Ainhoa avait sa photo de classe à l’école. Alors elle m’a demandé de bien l’habiller (comme si je l’habillais mal des fois! Pff), parce qu’il fallait qu’elle soit belle sur la photo. ...
Prenez du fil et des épingles, Coja hilo y alfileres, Ajoutez des fuseaux, Añada unos bolillos, Mélangez tout ça sur un carreau, Mézclelo todo en un “coixí” (si alguien sabe la palabra en ...
Après l’hiver les campanules du balcon ont plutôt pas bonne mine... Después del invierno, las campánulas que tenemos en el balcón no tienen muy buena pinta... Mais, fort heureusement, j’ai ...
J’ai hérité de mon grand-père un ensemble de meubles qui venait de chez mes arrière grands-parents. Deux des armoires ont du tissu qui protège le contenu de la poussière. Aussi loin que remonte ma ...
Aujourd’hui, nous sommes allés en Espagne voir le petit cabanon que mon beau-père est en train de se faire construire dans son village d’origine. Hoy hemos ido a España a ver la “casita” de ...
Il y a quelques mois, j’avais soigneusement classé mes boutons dans une boîte à compartiments, les mettant par espèces : ronds en bois, ronds en nacre, plastique… Seulement voilà, les ...
Elle en avait assez de cette vie morne et monotone dans un village perdu. Elle aspirait à mieux. Elle se dit que si elle émigrait, les choses seraient différentes. Peut-être pouvait-elle monter à ...
Lors de notre séjour à la mer, nous nous sommes retrouvés en montagne... forcément! (on est montagnard ou on ne l’est pas…). On a fait une petite randonnée au départ de Banyuls, question de voir ...
Dans le temps, je ne raffolais pas trop de Perpignan. J’y étais allée à plusieurs reprises, d’abord pour visiter la fac et ensuite pour passer mes options du Bac… tout ça sous un vent très ...
La température est bonne? Oui, ça a l’air d’aller... ¿Qué tal la temperatura del agua? Bueno, no está mal... Ah ? Tonton n’a pas l’air d’accord… 13ºC… Ejem, parece que mi Tío no está muy de ...
... vous avez trouvé beaucoup d'oeufs? Hoy, es tradición esconder huevos ... luego los niños tienen que encontrarlos! Bon appétit! Luego, hay que comerlos claro!
... des Caraïbes de la Mediterranée, nous sommes partis mais nous revenons lundi soir... soyez sages! Nos hemos ido al Caribe al Mediterràneo, volvemos pronto... portaos bien!
(* bruit de quelqu'un qui souffle avec enthousiasme et énergie) Aujourd'hui, c'est au tour de Bernat de souffler ses bougies! Hoy, Bernat cumplía años! Llevaba más de una semana diciendo a todo el ...
Je crois avoir dit à plusieurs reprises que je suis assez désordonnée… Tout à l’heure, avant mon (maigre) repas, je cherchais un bout de tissu que j’ai momentanément égaré, lorsque je suis tombée ...
Ce matin, pendant que j’attendais que mon père sorte des Urgences, j’ai fini une petite poule qui ira lui tenir compagnie pendant sa convalescence. Esta mañana, mientras esperaba a que mi padre ...