LENTEMENT MAIS SÛREMENT!
Ça y est, ça sent l’été!
J’ai attaqué le modèle “Mer Celtique” d’Isa Vautier. Sauf que je ne le fais pas en rouge mais en bleu (DMC 792) et que j’enlève tous les petits coeurs. Je les remplacerai ou pas selon le résultat.
¡Se acerca el verano! He empezado el modelo “Mer Celtique” de Isabelle Vautier, en azul DMC 792.
Comme d'habitude, la photo n'est pas terrible!
Aujourd'hui, pas la forme, j'ai dû rentrer du boulot à midi, et j'avoue que je me suis endormie (ZZZZZ).
Ensuite, je me suis consacré à l'observation du ciel depuis un poste stratégique.
Dur, dur, la vie de malade...
Enfin bon, pas très agréable, même si je rigole.
J'espère que demain ça ira mieux, parce qu'aujourd'hui même pas de croix, tellement j'ai la tête qui tourne.
Ça me donne le temps de réfléchir à ce que je ferai de ça:
Bon, cette journée a tout de même deux points positifs:
1- le nouveau tunnel d'Andorre a été ouvert aujourd'hui (cela représente en théorie moins d'embouteillages dans ma vallée)
2- Plus important: mon frère a passé les écrits du concours de prof des écoles. Je suis super contente.
Bon, je retourne à mon canapé...
Hoy, estoy pachucha, he tenido que dejar el trabajo, y en casa, he estado de ocupa en el sofá. Así, he tenido tiempo de dormir, y de pensar en lo que haré de mis mariposas.
Il était une fois, il n'y a pas si longtemps, une limace... Ben oui, les limaces aussi ont leurs histoires...
Elle se promenait donc tranquillement en forêt, tout en bavant allégrement, quand, soudain, au détour d'un chemin, elle rencontra deux singes !
Que se dirent-ils ? Et bien rien, car les limaces ne parlent pas. Du coup, ne pouvant pas engager la conversation, la limace passa son chemin, et fit un long détour pour éviter d'être dévorée par une carnivore qu'elle vit de loin.
Elle fut bloquée un peu plus loin par une rivière tumultueuse, et se réfugia aux pieds d'un homme affamé qui réclamait pitance en râlant? FIN.
Cette histoire n'a ni queue ni tête ? Mais si, vous allez voir :
La limace
Les deux singes
Le torrent tumultueux
L'homme affamé réclamant pitanceCe matin, nous avons été à un marché des fleurs que le Comú (mairie) de La Massana organise chaque année. Je suis donc revenue ravie avec deux Cosmos sous les bras, un pour moi et un pour ma mère, ça faisait bien 6 ans qu'on en cherchait car les graines ne germaient pas!
Esta mañana hemos ido a la Fira de la Flor, un mercado de plantas, organizado cada año por el Comú (ayuntamiento) de La Massana. Y por fin he encontrado Cosmos, una planta un poco como una malva, que llevábamos años buscando mi madre y yo!
En rentrant, de très bonne humeur, je me suis mis à peindre la boîte à serviettes destinée aux tournesols. J'ai suivi le conseil de mon mari, qui m'a dit de la peindre en uni, et ma fois ce n'est pas mal du tout. Sur les photos, ça ne ressort pas énormément mais en réalité, c'est très bien.
Al volver, he pintado la caja de servilletas de papel, destinada a mis girasoles.
Bon, le pinceau me démangeait, et j'ai quand-même mis des fioritures à l'intérieur!
Le Petit Train Jaune est, comme son nom l'indique, un train petit et jaune...
Ce train fait le trajet La Tour de Carol / Villefranche de Conflent, trajet relativement long car le train est particulièrement lent. Il est cependant très fréquenté en été car les paysages qu'il traverse sont magnifiques et la ligne particulièrement impressionante.
Enfin bref, tout cela pour dire que comme en Andorre, nous n'avons pas de train, nous allons de temps en temps en Cerdagne, pour faire prendre le train aux enfants (ils sont fous ces andorrans!!). Ben oui, les enfants adorent ça!
Vu la longueur/lenteur du trajet, nous ne faisons qu'un petit trajet, je dépose les enfants et leur père à une gare, cours à la voiture, et vite vite (je respecte les limites de vitesse!), j'arrive à Bourg-Madame: arrêt au quiosque à journaux, puis vite vite au magasin de tissus, sprint à la voiture, vite vite, arrivée au terminus du train, arrêt pipi aux toilettes de la Gare Internationale (siouplaît!), et j'ai encore le temps d'aller sur le quai faire des grands gestes à l'arrivée du train, sous le regard goguenard du conducteur (auquel j'ai klaxonné en le dépassant quelques km avant... et qui m'a répondu avec un grand coup de sifflet!)
Donc, ci-dessous, préparation du voyage, en superposant vêtements déjà sur notre dos, et vêtements théoriquement de rechange, car il fait frais!!
Il s'agit donc de la gare de Saillagouse, charmant village, d'où partent de jolies promenades.
Bon, nous avons attendu une bonne demi-heure, car l'horaire indiqué sur internet n'était pas le même que celui du train...
L'année dernière, le Petit Train Jaune, était encore un très vieux train, avec wagon découvert inclus. Mais cette année, ils ont acheté deux nouveaux trains (la lenteur est la même, ça doit être la ligne qui veut ça). Donc voici arriver le petit nouveau
Et arrivée ensuite à la Gare Internationale de LaTour de Carol/Enveitg:
La promenade s'est ensuite soldée par un bon pique nique à l'ombre des arbres, au milieu d'un pré de pissenlits!
mais tout doucement! J'ai momentanément abandonné les libellules de Marjorie Massey, pour me consacrer à mes tournesols abandonnés. Il faut dire, que je dois encore les finir, puis peindre la boîte, et ensuite envoyer le tout, pour que ça arrive à sa destinataire en juin.
Malgré quelques obstacles, dont un gros (voir ci-dessous), j'ai bien avancé!
Bon, ce n'est pas facile de broder avec cette bestiole sur les genoux!
Alors j'en suis là:
Je compte bien les finir demain!
Por ahora he abandonado mis libélulas rosas, porque tengo que tener estos girasoles acabados y enviados, para junio, mejor dicho: en junio, tendrían que estar en manos de la persona a la cual van destinados.
He avanzado bien esta tarde a pesar de un obstáculo de talla...
Ça vous dit une autre petite visite touristique?
Ce matin, nous sommes allés à Llorts, un petit village de la Paroisse d'Ordino. Il est assez bien conservé, et il a l'avantage d'être longé par l'ancien chemin de la vallée d'Ordino, donc nous y allons souvent pour nous promener au bord de la rivière.
Nous sortons de là:
Puis passons devant l'église (XII º siècle comme la plupart des chapelles de la Principauté), et arrêt obligatoire à la fontaine, pour y tremper les mains, manches, etc. La maison au dessus de la fontaine, à un espèce de reflement arrondi à gauche, il s'agit d'un four à pain, il y en a d'autres du même type dans le village:
Puis, nous descendons vers l'ancien chemin, on se retourne pour une petite vue générale du village:
Sur l'ancien chemin, plusieurs sculptures ont été installées, cette fois-ci, je n'ai pas pensé à faire des photos, au bord du torrent, on garde les mains libres pour s'occuper des enfants!!
J'en ai quand même fait une, de ma sculpture préférée, elle est d'un artiste allemand, il a fait un pont, style roman, et y a installé deux petits bonhommes qui poussent un gros rocher, on les aide un petit coup, c'est lourd!!
Dernières photos avant de partir déjeuner:
On s'est bien promenés, maintenant on part se reposer:
Hoy, pequeño paseo por el pueblo de Llorts, un pueblo muy entrañable porque ha conservado su aspecto antiguo.
J'ai commencé l'un des motifs du livre de Marjorie Massey "Petits Points et toile de lin". Je le fais avec un fil Anchor dégradé dans les roses, sur une toile de lin mauve. Sur ce modèle, la grille présente un tout petit défaut, sous les fleurs, il manque une croix à chaque feuille de droite.
J'ai reçu hier le correctif édité par la maison d'édition, mais toutes les erreurs n'ont pas été corrigées...
Cela reste cependant un très beau livre.
He empezado un modelo de Marjorie Massey, que sale en su libro. Si lo comprais, pensad en pedir el correctivo porque los dibujos están plagados de errores.
