Je déteste broder avec un tambour et un tire-fils, c’est peut-être pour ça que je vais vite pour m’en débarrasser et que du coup, tout semble de travers. Théoriquement, je dois en faire plus, mais j’ai la dose du mois (mais comme demain on change de mois, ça me fait une belle jambe…)
Odio bordar con estos artilugios, quizás por eso, voy más rápido, no presto tanta atención, y me sale mal...
La photo suivante est affreuse, mais il n'y a plus de soleil, donc j'ai dû utiliser le flash.
La foto siguiente ha salido horrorosa pero ya no hay sol, y el flash se ha disparado
Mais bon, c'est pour que vous voyiez que le tire-fils et moi, ça fait deux...
Malgré ma vache défectueuse, je suis d'assez bonne humeur, car j'ai fini la recette de Noël de Lili Points, il manque coudre les étoiles fournies avec la grille, mais je ne vais pas les mettre, car j'en fais un coussin, alors pas de trucs qui pourraient se planter dans notre dos... Je vais essayer de broder quelque chose qui ressemble à une étoile avec du fil doré...
A pesar del fallo de la vaca, estoy de bastante buen humor, ya que he acabado la Receta de Navidad de Lili Points. Falta coser unas estrellas en el hueco pero no las voy a poner porque son duras y quiero hacer un cojín, por lo cual voy a intentar bordar algo similar a unas estrellas, con hilo dorado.
Quant à la forêt, ça pousse... il faut croire que la chaleur ne l'affecte pas... J'ai fini de planter le premier hectare, j'ai un peu mal au reins, car mine de rien, creuser les trous, se baisser pour mettre la graine et puis arroser, ça finit par donner mal au dos...
En cuanto al bosque, pues va creciendo, el tiempo que está haciendo le debe ir bien a las plantaciones. Me duelen un poco los riñones porque quieras que no, eso de agacharse a hacer el agujero, poner la semilla y regar, acaba rompiéndote la espalda. Pero bueno, lo principal es que la primera hectárea ya está aquí.
Une petite déception tout de même. C'est à croire que la créatrice a des actions chez DMC. Vous les voyez vous les 7 couleurs différentes dans les petits oiseaux rouges? Parce que moi, même en l'ayant sous les yeux, j'ai du mal à distinguer...
A part ça, c'est tout de même un vrai plaisir à broder.
Una pequeña decepción con lo de los colores. Creo que la creadora se ha pasado un poco con la cantidad (101 colores diferentes), ¿conseguís ver los 7 colores diferentes en los pajaritos rojos? Porque, a mí, me cuesta distinguirlos, y eso que los tengo aquí delante...
A parte de esto, un auténtico placer!
