C’est le dernier jour de l’année, alors autant lui dire au revoir en beauté, avec une belle ballade!
En plus, comme maintenant j’ai un pantalon de montagne pas troué, tout beau, tout neuf (il est sympa le Père Noël !), il faut l’utiliser !
Es el último día del año, y queríamos despedirlo de una manera agradable, con un bonito paseo.
Encima, como ya tengo un pantalón de montaña, nuevecito y sin agujeros (que simpático que es Papá Noel!), ¡hay que utilizarlo!
Notre destination d’aujourd’hui était une chapelle qui nous intriguait depuis longtemps, car on la voyait, perchée sur sa montagne, à chaque fois que l’on allait en Cerdagne.
Nous sommes donc allés jusqu’à un village qui s’appelle Dorres, que je ne vous conseille pas de traverser en voiture… surtout si vous avez un break. Il y a un parking juste à l’entrée du village ou vous pouvez abandonner votre véhicule. Ensuite, vous pouvez commencer votre promenade en visitant le village, qui est vraiment très beau.
El destino de hoy era una capilla que nos tenía intrigados porque la vemos en la cima de su montañita cada vez que vamos a la Cerdaña.
Hemos ido hasta el pueblo de Dorres, donde hemos dejado el coche. El pueblo en si es precioso.
Le chemin jusqu’à la chapelle monte en douceur et les vues sont à couper le souffle.
Y luego, el camino que sube a la capilla es muy agradable, y las vistas son una delicia.
Santa María de Bell Lloc.
Et voilà, il ne me reste plus qu’à vous souhaiter une bonne année !! Amusez-vous bien ce soir, et n’oubliez pas de manger vos raisins !! A l'année prochaine!!!
Bueno, sólo me queda desearos un feliz año nuevo. Que os lo paséis muy bien y que no os atragantéis con las uvas!! ¡Nos vemos el año que viene!!!!
