Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Archives

20 avril 2007 5 20 /04 /avril /2007 20:08
Aujourd’hui, Ainhoa avait sa photo de classe à l’école. Alors elle m’a demandé de bien l’habiller (comme si je l’habillais mal des fois! Pff), parce qu’il fallait qu’elle soit belle sur la photo. Bon, on est coquet à cet âge ! J’en ai profité pour bien lui recommander d’être souriante… pas comme certaines…
Hoy, en el colegio de Ainhoa, tocaba foto de clase. Ayer, Ainhoa me pidió que le preparara un vestido para salir guapa en la foto (una es coqueta a estas edades). Esta mañana, le he hecho dos trenzas y le he recomendado que sonriera cuando llegara la hora de la foto. Y es que no me gustan las fotos serias...
Allez ! Un petit sourire Mesdemoiselles !
¡ Venga! Una sonrisita Señoritas!

Cliquez pour afficher l'image suivante

Pension de Demoiselles, Mamers, année scolaire 1885-86
Pensión de Señoritas, Mamers, año escolar 1885-86
Au premier rang, avec un petit panier à la main, la dénommée Anna est mon arrière grand-mère, la seule que j’ai connue. Je n’ai malheureusement pas maintenu énormément de conversations prolongées avec elle vu qu’au moment de sa mort, je manquais encore cruellement de vocabulaire (ce qui est normal à 15 mois me direz-vous…), mais elle était paraît-il une femme de caractère, moitié bretonne, moitié corse 
En la primera fila, con una cestita en las manos, está Anna, mi bisabuela, la única que conocí. La verdad es que no tuve mucho tiempo de conversar con ella, ya que cuando se murió, yo aún no tenía un vocabulario muy extenso (con un año, yo no hablaba muy coherentemente aún...). Parece ser que era una mujer con un carácter bastante fuerte.
Si quelqu’un reconnaît une aïeule, je lui fais une copie bien volontiers, surtout que je n’ai pas pu très bien scanner à cause de la grande taille de la photo…

Partager cet article

Repost 0

commentaires

francoise 26/04/2007 08:19

superbe photo ton arrière grand mère était bien en avance j'entends toujours dire en Bretagne "ils se marient en euxles Bretons" encore une preuve que non , pas vrai?

Vanes135 24/04/2007 15:17

très jolie le prénom de ta fille, aurais tu encore un faire part de naissance de ta puce pour ma collection stp ?
Je trouve ça chouette les anciennes photos

Sara d'Andorre 25/04/2007 09:27

Je ne leur ai pas fait de faire-parts. Je m'étais contentée d'envoyer des photos à tout le monde!

Dominique 22/04/2007 23:06

Mamers...dans la Sarthe?
Bonjour Sara, je suis la maman de Marine (Almar). Son papa, mon mari, est originaire de la Ferté-Bernard, à quelques km de Mamers! C'est quand même une sacrée coïncidence que 2 over-blogueuses d'Andorre aient des origines si voisines, et si éloignées de l'Andorre!
A part ça, j'adore votre blog, et je vous admire de trouver le temps de réaliser autant de jolies choses, avec vos adorables diablotins!

Sara d'Andorre 23/04/2007 08:29

Bonjour! Merci de votre visite! J'ai vu Marine hier à l'Ambassade :-)Oui, Mamers dans la Sarthe. Mon arrière grand-mère y est née un peu par hasard, son père y était préfet à l'époque. C'est vrai qu'il y a de sacrées coïncidences!

Hala 21/04/2007 14:06

et ta photo de classe elle est ou????

Sara d'Andorre 23/04/2007 08:31

La mienne? Il faudrait que je la retrouve! Je n'en ai que trois de l'école primaire, ensuite au collège et lycée, ils n'en faisaient pas :-(

nicolbrod39 21/04/2007 09:37

c'est bien d'avoir de telles photos, un beau souvenir de famille ! bon we et à bientôt,

Sara d'Andorre 23/04/2007 08:47

Je trouve que les photos sont très importantes. J'aime bien voir le visage de ceux qui sont passés avant moi