Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Archives

17 mai 2007 4 17 /05 /mai /2007 12:00

Chez mes grands-parents, il y avait, entre les lilas et les framboisiers, un plant de rhubarbe.

Vers la fin de l'été, ma grand-mère la récoltait et nous faisait de la compote qu'elle accompagnait généralement de tapioca ou de riz au lait.

En casa de mis abuelos, había entre las lilas y las matas de frambuesa, una mata de ruibarbo. Hacía el final del verano, mi Abuela la cortaba y hacía una deliciosa compota que acompañaba de tapioca o de arroz con leche.

La rhubarbe n'est pas une plante consommée en Espagne ou en Andorre, ou du moins pas que je sache,  et il est donc très rare d'en trouver en supermarché, encore moins en jardinerie.

No sé si habréis oído hablar de esta planta. Yo desde luego no he visto nunca en España. Aunque me imagino por supuesto de que debe haber. Pero, aunque de cuando en cuando se encuentra en algún supermercado de Andorra, nunca he visto ruibarbo en ninguna jardinería.

Quelle ne fut donc pas ma joie quand je trouvai samedi au marché de la fleur (organisé une fois par an) des plants de rhubarbe!

Imaginaos mi alegria este sábado pasado, en el mercado de la planta (organizado una vez al año), al encontrar unas macetas de ruibarbo!

Cliquez pour afficher l'image suivante

Surtout que le jour d'avant, j'en avais trouvé au supermarché...

Sobre todo que el día de antes, había encontrado unas ramas en el supermercado ...

Cliquez pour afficher l'image suivante

Elle est pas belle la vie!?

 

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Osiris 19/05/2007 20:23

La rubarbe !!!!!!!!! C'est me prendre par les sentiments !!! Ma grand-mère faisait de délicieuses confitures ...

Sara d'Andorre 22/05/2007 10:26

miam miam!

mamypatch 19/05/2007 18:50

Moi je fais des tartes, les enfants ont toujours aimé ce dessert.J'en ai mis  dans le jardin et elle pousse déjà, il faut dire qu'en ce moment, elle est arrosée!!!

Sara d'Andorre 22/05/2007 10:25

Il faut absolument que j'essaye de faire una tarte!

Carmiña 19/05/2007 09:44

¡Hola Sara!Qué alegría me da saber que tú conoces el ruibarbo en vivo y en directo.Hace años que oigo hablar del ruibarbo, tengo recetas en los libros,lo he visto en TV, hasta he llegado a pensar que eran los tallos de la remolacha roja (por el color), despues me di cuenta que no,pero no lo veo por ninguna parte.Si había en casa de tus abuelos ¿eso era en España, o no?y tú vas y lo tienes en una maceta, yo también quiero.¿cómo  huele? y cómo sabe?Gracias por mostrarlo y hablar del tema.Saludos

Sara d'Andorre 22/05/2007 10:23

Mis abuelos tenían sí, pero los del lado francés. Soy mitad mitad :-)No en maceta no los voy a poner, mi padre los va a plantar en su jardín, me parece que las macetas no se les dan muy bien.Es difícil explicar cómo huele, pero me encanta el olor. Y el sabor se asemeja al olor, no se me ocurre ninguna otra planta a la cual compararlo.

montse 18/05/2007 17:14

no havia vist mai aquesta planta, espero que li treguis un bon profit

Sara d'Andorre 22/05/2007 10:29

Espero que l'hi vagi bé el clima d'aqui :-)

nicolbrod39 18/05/2007 14:05

et le tarte à la rhubarbe, tu connais ? c'est très bon, aussi !

Sara d'Andorre 18/05/2007 14:14

C'est ce que j'ai entendu dire, mais je n'y ai encore jamais goûté, il va falloir que j'y remédie :-)