Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Archives

25 juin 2007 1 25 /06 /juin /2007 18:34
L’Homme des bois aime aller aux champignons, et accessoirement en ramasser un plein panier.
Il aime arpenter le sous-bois, foulant l’herbe que personne n’a piétiné auparavant, (juste les 20 chercheurs de champignons qui sont passés avant lui).
C’est si agréable de marcher entre les rhododendrons, d’observer la flore des bois, de toucher la douce mousse, (de se prendre plein de toiles d’araignées dans la figure… )
Et ô joie, ô jubilation ! Lorsque l’Homme des bois trouve les champignons convoités !
Al Hombre del bosque le gusta ir a por setas, y eventualmente recoger una cesta llena.
Le gusta caminar por el bosque salvaje, pisando la hierba que ningún humano ha pisado antes, (sólo los 20 otros humanos que han pasado antes buscando lo mismo que él. )
Es tan agradable pasear entre los rododendros, observar las bonitas flores del bosque, tocar el suave musgo, (tragarse las telarañas al pasar entre dos pinos... )
Y ¡menuda ilusión y alegría cuando el Hombre del bosque halla la codiciada seta!
Cliquez pour afficher l'image suivante
L’Homme des bois aime déguster ses champignons sautés avec persil et oignons.
Al hombre del bosque le gustan las setas salteadas con cebolla y perejil.
Cliquez pour afficher l'image suivante
Après le dîner, l’Homme des bois ira nettoyer ses bottes qu’il a salies en marchant malencontreusement dans une grosse flaque boueuse (que l’on nomme ici « patamoll », autrement dit « patte mouillée »)
Y después de la cena, irá a limpiar las botas que ha ensuciado al meterse en un charco enfangado (que aquí llamamos “patamoll”, o sea “pata mojada”)
Cliquez pour afficher l'image suivanteGentianes
Cliquez pour afficher l'image suivantePal
Cliquez pour afficher l'image suivanteCasamanya en el centro. Le Casamanya au centre
Cliquez pour afficher l'image suivanteLe pic Alt de la Capa. Pico Alt de la Capa.


Partager cet article

Repost 0

commentaires

dourvac'h 28/07/2007 06:52

Chère Sara, tu vis dans un Paradis terrestre ; tes photos et la passion de ton fils (sûrement héritée de son père) me font penser à celle de Nils, le fils de Corinne dont tu peux retrouver le site sur http://www.ombretlumiere.canalblog.com/J'espère que le lien marchera ; sinon retrouve le par chez moi, en colonne "liens" pour "L'art photographique".... Au fait, tu es aussi une exceptionnelle photographe !Salue bien Corinne de ma part ! Des bises amicales.

Sara d'Andorre 31/07/2007 11:18

Merci pour ce lien, que je vais visiter de ce pas.La passion des champignons, ou plutôt de la recherche des champignons, vient autant de mon père que de mon beau-père. Il y a une grande tradition de "boletaire" (chercheur de champignons) dans le coin

Carmen 29/06/2007 08:16

¡que buena pinta tienen esas setas! aunque yo prefiero los paisajes tan preciosos que has puesto, tiene que ser un lujo vivir en esos parajes, saludos Carmen

Sara d'Andorre 29/06/2007 09:18

Las setas son un "plus" al paseo. Permiten alargarlo hasta la cena ;-)

Valerie 29/06/2007 00:30

bonnes vacances chez nous, alors ! tu nous pardonneras le temps de cochon, à moins que tu n'emmènes du soleil avec toi ( on en a bien besoin) on cogite pour les notres (fin aout) j'aime beaucoup les montagnes... c'est beau par chez toi.

Sara d'Andorre 29/06/2007 09:16

Je ne vous en veux pas pour le temps de cochon, le temps nuageux ça fait de belles photos :-)Et puis on part équipés: bottes, impers et parapluies ;-)

Marine 27/06/2007 09:41

Oh oui ! Des crêpes en Bretagne !!Vivement les vacances, hein ?

Sara d'Andorre 27/06/2007 11:27

Plus que 2 jours! Ouiiiii!

Caroline 27/06/2007 09:28

Belle récolte, c'est si bon les champignons, surtout quand ils sont cueillis "maison".

Sara d'Andorre 27/06/2007 11:23

Et puis, ils ont l'avantage d'être en général déjà farcis... il paraìt que les petits vers, c'est très nutritif ;-)