25 juin 2007
1
25
/06
/juin
/2007
18:34
L’Homme des bois aime aller aux champignons, et accessoirement en ramasser un plein panier.
Il aime arpenter le sous-bois, foulant l’herbe que personne n’a piétiné auparavant, (juste les 20 chercheurs de champignons qui
sont passés avant lui).
C’est si agréable de marcher entre les rhododendrons, d’observer la flore des bois, de toucher la douce mousse, (de se prendre plein de toiles d’araignées dans la
figure… )
Et ô joie, ô jubilation ! Lorsque l’Homme des bois trouve les champignons convoités !
Al Hombre del bosque le gusta ir a por setas, y eventualmente recoger una cesta llena.
Al Hombre del bosque le gusta ir a por setas, y eventualmente recoger una cesta llena.
Le gusta caminar por el bosque salvaje, pisando la hierba que ningún humano ha pisado antes, (sólo los 20 otros humanos
que han pasado antes buscando lo mismo que él. )
Es tan agradable pasear entre los rododendros, observar las bonitas flores del bosque, tocar el suave musgo, (tragarse las
telarañas al pasar entre dos pinos... )
Y ¡menuda ilusión y alegría cuando el Hombre del bosque halla la codiciada seta!
L’Homme des bois aime déguster ses champignons sautés avec persil et oignons.
Al hombre del bosque le gustan las setas salteadas con cebolla y perejil.
Après le dîner, l’Homme des bois ira nettoyer ses bottes qu’il a salies en marchant malencontreusement dans une grosse flaque boueuse (que l’on nomme ici « patamoll », autrement dit
« patte mouillée »)
Y después de la cena, irá a limpiar las botas que ha ensuciado al meterse en un charco enfangado (que aquí llamamos “patamoll”, o sea “pata mojada”)
Gentianes
Pal
Casamanya en el centro. Le Casamanya au centre
Le pic Alt de la Capa. Pico Alt de la Capa.
GentianesPalCasamanya en el centro. Le Casamanya au centreLe pic Alt de la Capa. Pico Alt de la Capa.Partager cet article
