Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Archives

12 août 2007 7 12 /08 /août /2007 12:45
Nous avons passé une nuit dans un hôtel idyllique (si l’on fait abstraction de la qualité des matelas).
Hemos pasado la noche en un hotel fantástico (olvidándonos del detalle de la mala calidad de los colchones).
Le séjour comprenait un dîner
El precio incluía la cena
Cliquez pour afficher l'image suivante
dans une salle de restaurant au cadre rustique
en un restaurante rústico,
Cliquez pour afficher l'image suivante
avec vues sur le coucher de soleil.
con vistas hacia la puesta de sol.
Cliquez pour afficher l'image suivante
Cliquez pour afficher l'image suivante
La nuit fut bonne pour certains,
La noche fue buena para algunos,
Cliquez pour afficher l'image suivante
qui émergèrent à temps pour admirer les premiers rayons de soleil.
que se despertaron a tiempo para admirar los primeros rayos de sol.
Cliquez pour afficher l'image suivante
Puis, l’estomac criant famine, on passa à la salle où le petit déjeuner nous attendait.
Y luego, pudimos pasar a la sala donde sirven el desayuno.
Cliquez pour afficher l'image suivante
Je vous conseille vivement cet hôtel magnifique… mais n’oubliez pas vos matelas !
Si tenéis ocasión, os aconsejo este bucólico hotel... pero no os olvidéis de traer colchonetas!
 

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Osiris 19/08/2007 11:36

Tu veux bien me donner l'adresse ???

Sara d'Andorre 20/08/2007 08:07

Tout est dans le titre! Font (source) de Mallol! ;-)

SierraMoon 19/08/2007 02:04

des hotels panoramiques de ce genre... y'a que ça de vrai !par contre, j'y emporte toujours mon oreiller douillet...

Sara d'Andorre 20/08/2007 08:05

J'ai dû me contenter de ma veste roulée en boule ;-)

anni 14/08/2007 19:40

genial, nunca he acampado y me imagino que debe ser super padre, besitos desde Acapulco.

Sara d'Andorre 16/08/2007 08:10

Es muy divertido. No duermes bien porque el suelo está durísimo, pero te lo pasas estupendo!

dourvac'h 13/08/2007 15:27

Merci , chère Sara, de ce beau partage de moments que je sais uniques... Ta troisième photo panoramique de cette chaîne montagneuse au lever du soleil est une splendeur... Peut-être un jour se trouvera-t-on à faire de la montagne ensemble, qui sait... (et pourquoi pas en Cerdagne ou autour de Mérens?).Connais-tu la grotte de la Cunha ? (Montagne de la Frau, près Montségur) ; retrouvée hier, vers 1.600 mètres, dans le brouillard... Merveille... J'en publierai bientôt quelque photos, ainsi que la "fin" des Trois-Seigneurs et une série sur la Grotte du Mas d'Azil...Toujours l'Ariéja occitana !!Amitié à tous les tiens !

Sara d'Andorre 13/08/2007 15:30

Oui, si on se trouve ce sera sûrement du côté de Merens ou de la Cerdagne. On ne va généralement pas plus loin, ça fait trop de voiture pour les enfants.Le côté ariégeois on ne connaît pas trop. En hiver, on évite de passer le port à cause de la neige, et en été, on évite aussi à cause des queues qui se forment à la Douane! Donc on n'a pas souvent l'occasion d'y faire un tour! J'attends donc avec impatience tes prochaines photos!

Bill 13/08/2007 13:43

Ils ont vraiment l'air contents ! Bisous

Sara d'Andorre 13/08/2007 14:32

Sur la photo, Ainhoa n'a pas vraiment l'air content, hihi! Elle venait de se réveiller. Mais après un bon petit-déj, ça allait mieux!