Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Archives

19 août 2007 7 19 /08 /août /2007 11:44
Hier, nous sommes allés à un baptême. Ça a été intéressant, car il était célébré dans une église qui est généralement fermée, et dont je ne connaissais pas l’intérieur.
C’est l’église de Llorts,
Ayer fuimos a un bautizo. Fue interesante porque era en la iglesia de Llorts, que suele siempre estar cerrada.
Cliquez pour afficher l'image suivante
Et à notre arrivée, effectivement, la porte était close…
Y cuando llegamos, efectivamente, la puerta esta cerrada... 
Cliquez pour afficher l'image suivante
Elle est toute petite, pas facile donc de photographier correctement le retable, car pas suffisamment de recul.
La iglesia es diminuta, no es fácil fotografiar el retablo correctamente,
Cliquez pour afficher l'image suivante
Par contre, vu la taille du confessionnal, la photo n’était pas trop dure (je me suis juste rendu compte ce matin que j’aurais pu enlever le balai qui dépassait)
Cliquez pour afficher l'image suivante
Sin embargo, no me costó la foto del confesional, porque es muy chiquitito
Pour le bénitier, euh, il n’y aurait pas eu le curé, je ne l’aurais pas trouvé… Il a sorti une chaise, une bassine, et hop, voilà le bénitier !
Me hubiera costado encontrar la pila sin la ayuda del cura. Sacó una silla, un gran cuenco, y listo ¡ahí estaba la pila!
Cliquez pour afficher l'image suivante
Une fois la cérémonie finie, il ne restait plus qu’à refermer l’église, avec la petite clef (d’une vingtaine de centimètres)
Llegó la hora de irse, y el cura sacó una pequeña llave (de unos 20 cm) para cerrar la puerta
Cliquez pour afficher l'image suivante

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Sylvaindu29 20/09/2007 17:19

Merci pour ces photos de l'intérieur. Cet été on s'est arrêté mais c'était fermé. En tout cas les petites églises andorranes sont superbes.Je viens de regarder quelques articles. C'est très agréable, bravo.Bonne fin de journée.

Sara d'Andorre 21/09/2007 08:10

Cette église est toujours fermée. Elle n'ouvre que pour les cérémonies spéciales, et peut-être la messe le dimanche. C'était la première fois que j'avais l'occasion de la visiter

Osiris 22/08/2007 10:04

Moukmouk m'a bien fait rire avec son bain de siège hihihihiEn tout cas, ce village est tout mignon comme son église ...

Sara d'Andorre 27/08/2007 09:26

J'ai bien rigolé aussi :-)

loula2 20/08/2007 23:26

oh... mais c'est la charmante petite andoranne que je retrouve, par hasard sur le blog....que voilà une belle porte en bois, une vieille église....Je reviendrailoula

Sara d'Andorre 21/08/2007 11:30

Tu m'avais perdue? ;-)

Caroline 20/08/2007 18:37

ça doit être très sympa d'assister à un bapt^me dans une si petite église, ça fait vraiment familial. C'est bien plus chaleureux qu'un baptême dans une cathédrale.

Sara d'Andorre 21/08/2007 11:28

Euh, je ne sais pas, je n'ai jamais assisté à un baptême dans une cathédrale, hihi!Mais vu qu'on n'était pas plus de 15, il valait mieux une petite église ;-)

laura 20/08/2007 09:52

Jijijiji, mira que si al mossén li cau la clau al peu, jijjijiji. Per cert, la pila  és genial.

Sara d'Andorre 20/08/2007 14:35

Home, no sé quan pesaba la clau aquella, però segur que si estàs descalça, ho deus notar!