Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Archives

20 août 2007 1 20 /08 /août /2007 14:54
Comme je vous l'ai dit, nous sommes allés à un baptême samedi, et nous étions tout élégants et tout bien coiffés (enfin, du mieux qu'on a pu quoi...).
Mais comme le baptême avait lieu à Llorts, qui est un petit village de montagne, proche de jolis chemins, et bien la tentation était trop grande...
Ya os he contado que el sábado fuimos de bautizo. Y por supuesto, nos habíamos arreglado, y estábamos bien peinados y bien vestidos (o más o menos)
Pero como el bautizo era en Llorts, un pueblecillo de montaña, cercano a unos bonitos senderos, pues la verdad es que no nos resistimos a la tentación...

On avait préparé des vêtements de rechange dans la voiture, et après la cérémonie,  on a effectué une mutation en règle. Quatre personnes en habits du dimanche rentrèrent dans la voiture et sortirent en survet (vêtement pas très glamour comme tout le monde le sait).
Et hop: direction Rialb!
Habíamos preparado ropa de recambio en el coche, y después de la misa, ¡ropa fuera! (no en la iglesia mismo, ¡eh!). Entramos en el coche mudados, y salimos en chandal (que no es una ropa muy "glamour" como cada uno sabe)
Y ¡a Rialb!

                             Cliquez pour afficher l'image suivante
Nous n'avons pas pu aller bien loin, vu que nous sommes sortis de l'église à 18h passées.
Mais nous avons vite trouvé notre bonheur:
No pudimos llegar muy lejos, porque salimos tarde del bautizo. Pero bueno, encontramos rápidamente un lugar adecuado:

                              Cliquez pour afficher l'image suivante
L'intention était de continuer à marcher un peu après une nuit de sommeil réparatrice, mais le ciel étant un peu douteux le lendemain matin...
La intención era de seguir caminando al día siguiente, pero mirad qué cielo amaneció:

                                            Cliquez pour afficher l'image suivante
nous avons préféré nous retirer prudemment (et très rapidement).
Pensamos que era más prudente un retiro extremadamente rápido
                                   Cliquez pour afficher l'image suivante
Les enfants n'ayant pas voulu poser sur le pont, c'est Lluís qui s'y est collé ;-)
No hubo manera de que Ainhoa se quedara en el puente para la foto, se tuvo que poner Lluís ;-)

Partager cet article

Repost 0

commentaires

anni 22/08/2007 18:30

se me antoja que tu vida es una constante aventura, siempre en busca de cosas nuevas.....no sabes como me gustaria estar ahi para mirar de cerca los lugares que fotografias, besotes desde Acapulco.

Sara d'Andorre 27/08/2007 09:27

La verdad es que es muy agradable descubrir lugares nuevos, o redescubrirlos con los niños :-)

Osiris 22/08/2007 09:59

C'est ce qui s'appelle passer du coq à l'âne !!!

Sara d'Andorre 27/08/2007 09:26

C'est le cas de le dire ;-)

mab 22/08/2007 09:20

Randonneurs avant tout, il faisait déjà un peu sombre non?

Sara d'Andorre 27/08/2007 09:25

Et oui, vers 7 heures, la lumière décline déjà :-(

Julio 22/08/2007 08:18

Con el frió que esta haciendo por las noches espero que mis nietos tengan un buen saco y que no les hagas vivaquear bajo las estrellas...

Sara d'Andorre 27/08/2007 09:25

Jeje. Sí, nosotros no somos padres indignos... como algunos!

laura 21/08/2007 09:41

No perdeu pistonada, ehhh!! Devia ser curiós això de canviar-se al cotxe.

Sara d'Andorre 21/08/2007 11:20

Una mica incomod sobre tot ;-)