Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Archives

26 août 2007 7 26 /08 /août /2007 19:01
Quelque part en Ariège, en un lugar de Ariège (Francia), 
Cliquez pour afficher l'image suivante
en Couserans, pour être précis, en la zona de Couserans, 
Cliquez pour afficher l'image suivante
se trouve Aulus les Bains (village anti-cholestérol !). Está el pueblo de Aulus les Bains
Cliquez pour afficher l'image suivante
De là, on peut monter à la cascade d’Ars, qui se trouve (théoriquement) à 1h30 de marche (hin, hin, manifestement, ce n’est pas calculé pour les 3/5 ans…)
De ahí, uno puede subir a la Cascada de Ars, que se encuentra (teóricamente) a hora y media de camino (jeje, se nota que el que anotó el tiempo, no subió con niños!)
Bon, je dois dire que la ballade est magnifique. On commence l’ascension sur une piste forestière (interdite à la circulation) qui longe la rivière.
El paseo es muy bonito. Vas andando al lado del río,
Cliquez pour afficher l'image suivante
Ce n’est qu’après avoir marché un bon moment sur un sentier en sous-bois qu’on arrive en vue de la cascade.
y después de un larrrgo rato, empiezas a avistar la famosa cascada.
Cliquez pour afficher l'image suivante
Elle fait 110 mètres de hauteur (je n’ai pas été vérifier, dans ces cas-là, je fais confiance aux guides)
Et c’est un spectacle ma-gni-fi-que !
Mide 110 metros (no lo he medido yo ¡eh! Confío en los datos de mi guía). El espectáculo es ¡fa-bu-lo-so!
Cliquez pour afficher l'image suivante
Quand on s’est tapé toute la montée avec des tentes et des sacs de couchage sur le dos, on se dit qu’on va tout de même arriver à la zone plus plane indiquée sur la carte… Oui, mais, juste à partir du bas (des 110 m donc) de la cascade, c’est le bout de sentier le plus pénible (argh !)
Cuando uno lleva caminando un largo rato con tiendas y sacos en la espalda, se plantea seriamente el buscar un sitio plano para acampar. Sitio que figura en la carta por encima de los famosos 110 metros de la cascada... el tramo más duro del sendero.
Cliquez pour afficher l'image suivante
Bon, on a tout de même fini par arriver jusqu’en haut !
Finalmente, soplando y renegando, llegamos arriba!
Juste à temps pour dîner la boîte de raviolis qui pesait tant dans le sac ! (ben oui, on n’a pas idée d’emmener un truc pareil en montagne !)
A tiempo para no cenar a oscuras la lata de pasta que tanto pesaba en la mochila (claro! A quién se le ocurre llevarse latas!)
Cliquez pour afficher l'image suivante
Cliquez pour afficher l'image suivante
La nuit s’est bien passé malgré les ondées et le vent (se passer bien= dormir ½ heure, écouter les bruits pendant ½ heure, puis se retourner dans tout les sens pour essayer d’éviter le trou sur lequel on a mis notre sac, etc…).
La noche fue regular (lluvia, viento, y cascada ruidosos, un agujero bajo mi cadera izquierda, una noche en tienda vamos!)
Cliquez pour afficher l'image suivante
On a petit déjeuné et on a fait le plein de vitamines, Y después de tomar el desayuno y unas cuantas vitaminas,
Cliquez pour afficher l'image suivante
et on a regagné la vallée là bas, tout en bas.
nos fuimos para abajo
Cliquez pour afficher l'image suivante
 Cliquez pour afficher l'image suivante
Le grand Bernat. El gran Bernat
Cliquez pour afficher l'image suivante
Papá, ¿qué es? que no he tenido tiempo de mirarle los ojos... ;-D

Partager cet article

Repost 0

commentaires

flonounette 03/09/2007 21:10

géniales tes photos !!!

Sara d'Andorre 04/09/2007 13:18

Il faut dire que l'endroit est splendide, difficile de ràter les photos :-)

Valerie 03/09/2007 03:02

et oui tout se mérite !la 6eme photo m'a fait presque pleurer tant elle ressemble a Bridal Veil une cascade de mon parc préféré (Yosemite) l'endroit où je rêverais de vivre ! c'est si beau ces photos !la vipère (couleuvre ?) par contre me dissuaderait car je suis gravement allergique à ce venin (c'est hopital d'urgence...)mais les raviolis de rando ont un gout très spécial (celuid es bons souvenirs) et je suis partante !

Sara d'Andorre 03/09/2007 09:49

C'était une couleuvre apparemment. Même si tu n'es pas allergique, la vipère, c'est hôpital... mon frère s'est fait mordre un coup, ses doigts avaient l'air de saucisses de Toulouse, et son bras... un très gris gigot!Les cascades, c'est toujours magique! Je t'envie d'avoir visité le Yosemite!Pour les raviolis, oui, c'est drôlement bon en montagne, mais qu'est-ce que ça pèse! ;-)

dourvac'h 30/08/2007 18:50

Au moins trois étages de cascade... mais c'est le Paradis, l'approche de cette cascade d'Ars... Quand je pense que nous n'y avons jamais mis les pieds en dix ans de présence ariégeoise, en cette vallée d'Aulus "seulement à 80 kms" de chez nous...Merci chère Sara de nous donner cette soif de beauté par tes reportages magnifiques !!!

Sara d'Andorre 31/08/2007 12:11

Ah, et bien il faut que vous y alliez, c'est absolument magnifique!

francoise 30/08/2007 00:03

que c'est beau la montagne mais la bestiole humm beurk vous n'avez pas eu peur?

Sara d'Andorre 30/08/2007 08:31

Non, non, pas peur tant que je ne suis pas mordue. Et pas de raison d'être mordue si je ne la touche pas :-)

Papá 29/08/2007 08:00

La calidad de tu foto no es excelente pero podría tratarse de una culebra de escaleraLos paisajes son magníficos y la caminata debe valer la pena.

Sara d'Andorre 29/08/2007 08:47

Bueno no es excelente porque la Señorita no posaba...Vale la pena sí, y la verdad es que si no vas cargado como un burro, el camino es fácil