Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Archives

9 octobre 2007 2 09 /10 /octobre /2007 11:19
Vernet les Bains : ses eaux thermales, son doux climat, ses paysages, son calme.
Et non, nous ne sommes pas allés en cure ! Mais l’une de mes tantes si… Nous nous sommes donc rendus à Vernet, pour une visite familiale. L’endroit nous a beaucoup plu, c’est une belle vallée, très tranquille.
No, no hemos ido a que nos den masajes, pero una de mis tías, sí. Hemos ido pues de visita familiar a Vernet. El sitio nos ha gustado mucho, es un valle tranquilo y muy bonito.
Cliquez pour afficher l'image suivante
Elle ne présente qu’un inconvénient : le Mont Louis ! La route à tournants, cauchemar de tous les enfants qui sont malades en voiture ! (et un arrêt d’urgence n’a pas raté…).
Ceci dit, depuis cette affreuse route à lacets, les vues sont magnifiques.
Sólo presenta un inconveniente: para ir, hay que pasar por el puerto del Mont Louis, cuya carretera es la pesadilla de los niños que no soportan las curvas (y de hecho, hemos tenido que hacer una parada de urgencia). A pesar de ser una carretera horrorosa, las vistas son fantásticas.
Cliquez pour afficher l'image suivante
Cliquez pour afficher l'image suivante
Mais la prochaine fois, on ira en  (petit) train (jaune) !
Pero, la próxima vez, iremos en tren .
Y así, podremos de nuevo admirar al Canigó (bajo las nubes)  
 Ce qui nous permettra une fois encore d’admirer le Canigou (sous les nuages)
Cliquez pour afficher l'image suivante
A parte del Canigó, hemos podido admirar a Ainhoa que nos ha hecho una demostración de voltereta sin manos, cosa que, con mis años,  yo no lograría hacer sin acabar en urgencias :-D
Autre évènement de la jounée (à part de la contemplation du Canigou): nous avons pu constater que Ainhoa sait faire des galipettes sans les mains, un exploit qui, à mon âge, me ferait sans doute atterrir aux Urgences :-D
Bernat, plus sage, a préféré la chaise longue.
 Cliquez pour afficher l'image suivante
 

Partager cet article

Repost 0

commentaires

dourvac'h 14/10/2007 11:01

"Una carretera horrorosa", "al Canigó bajo las nubes" : ces mots-là me bercent... La route à lacets Perpinya-Prades-Mont Louis est effectivement grandiose... Ces vues sur les villages perchés que tu as "captées" sont dignes d'un roman fantastique... Quant à votre petite fille, Ainhoa, on jurerait sur la photo une animal-insecte fantastique... Félicite-la pour ses étonnantes prouesses d'acrobate... Le Cirque de Pékin n'est pas si loin ! Beau dimanche à tout l' monde ! Et si tu souhaitais lectures et photos de "montanas", tu es invitée bien sûr à entrer - chère Sara  - "En el Jardin" (chapter three)....

Sara d'Andorre 15/10/2007 09:58

Ah oui, je ne l'avais pas vue comme un insecte! Elle avait une position plutôt comique ;-)Les vues depuis le Mont-Louis sont fabuleuses, mais je crois que pour le moment, on se contentera de prendre le train, ça risque moins!

marie 10/10/2007 13:18

Félicitations à ta sportive fille, car je ne savais même pas qu'on pouvait faire des galipettes sans les mains !

Sara d'Andorre 10/10/2007 14:18

Je n'ai pas le souvenir d'avoir essayé non plus... :-D

caty 10/10/2007 12:24

Sara! todos esos paseos tan preciosos que nos muestras!!!!! creo que me hubiera encantado ser tu hija :) Un beso

Sara d'Andorre 10/10/2007 14:17

Pues esta mañana, Ainhoa me decía el contrario (que no quería ser mi hija), en una de esas rabietas que a veces le dan ;-)

Isma 10/10/2007 11:21

j'adore cette photo, c'est drôle sa position pour regarder sa coquine de soeur ;-)

Sara d'Andorre 10/10/2007 14:16

En fait, la position est stratégique. Il n'y avait qu'une chaise comme ça, et les deux la voulaient. Celui qui réussissait à l'avoir évitatit donc de bouger, même si l'envie les démangeait d'aller faire autre chose :-)

mab 10/10/2007 09:29

Il est trop mignon sur son trône rose.

Sara d'Andorre 10/10/2007 14:15

Le trône en question était un peu déglingué mais il leur a beaucoup plu!