Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Archives

29 octobre 2007 1 29 /10 /octobre /2007 08:00
Ce  dernier week-end d'octobre, nous avons encore pu profiter de belles journées ensoleillées...
Este último fin de semana de octubre aún hemos tenido unos bellos rayos de sol...
Cliquez pour afficher l'image suivante
dont je n'ai malheureusement pas pu profiter car je suis balade, ou très enrhubée si vous préférez. Comme je suis une fille plutôt primitive, j'ai des méthodes assez spéciales pour soigner mon rhube...
pero no los he podido disfrutar porque estoy ultra constipada. Y como soy una chica un poco primitiva, tengo unos métodos un poco peculiares para curar los constipados...
Cliquez pour afficher l'image suivante
Vu que j'ai été plutôt occupée à inhaler du menthol, je ne peux pas vous emmener en balade, par contre je peux vous montrer ce que je fais quand je reste enfermée à la maison.
Y visto que me he pasado el tiempo inhalando mentol, no os puedo llevar de paseo. Sin embargo sí os puedo enseñar lo que hago cuando me quedo encerrada en casa.
1- je nettoie mes carreaux (photo avant lavage!)
1- limpio los cristales ( la foto es de antes de la limpieza!)
Cliquez pour afficher l'image suivante
2- je m'installe sous un rayon de soleil
2- me instalo bajo el rayo de sol del comedor
Cliquez pour afficher l'image suivante
3- j'avance ma dentelle
4- adelanto mi encaje
Cliquez pour afficher l'image suivante
Conclusion du week-end: je suis toujours enrhumée, et  aujourd'hui je serais bien restée sous mes couvertures.
Conclusión: sigo ultra constipada, y esta mañana me hubiera quedado en la cama con mucho gusto.

Partager cet article

Repost 0

commentaires

montse 01/11/2007 23:06

Bé, un costipat de tant en tant tampoc et surt tant malament, déu ni do el que has avançat la teva labor, estàs feta una fletxa :-) espero que hores d'ara ja et trobis millor.

Sara d'Andorre 02/11/2007 08:36

Finalment, he tongut que pendre medicaments. Ara, al menys, tinc el nas destapat.

Caroline 30/10/2007 17:02

Elle est belle ta dentelle, et bien avancée. J'espère que ce maudit rhume va te lêcher rapidement que tu retrouveras ta forme.

Sara d'Andorre 31/10/2007 08:31

J'espère aussi... le plus embêtant, c'est la toux, je déteste ça!

Moukmouk 30/10/2007 01:31

Pauvre chouette malade... C'est doux chez toi, comme je le pensais.

Sara d'Andorre 30/10/2007 10:07

Pour moi, une maison c'est comme un nid (mais un nid un peu désordonné)

Carmen 29/10/2007 17:33

Espero que se te vaya pasando el constipado.¡Vaya que bonitas te quedan las arañas, felicidades!

Sara d'Andorre 30/10/2007 10:04

Sigue costándome respirar, pero bueno...Me encanta hacer las arañas!

Sonia du Mexique :0071: 29/10/2007 17:27

Que envidia !! tienes una vista fenomenal desde tu ventana !!! Espero quetu catarro esté mejor. Besos

Sara d'Andorre 30/10/2007 10:04

Sí la vista es bonita, estamos en un valle relativamente abierto, comparado con otras zonas de Andorra.El catarro está muy en forma (yo menos!)