Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Archives

5 novembre 2007 1 05 /11 /novembre /2007 11:28
Après avoir marché dans la neige samedi, nous avons eu envie de marcher dans les feuilles mortes, encore craquantes... pour notre plus grand bonheur!
Despues de pisar nieve el sábado, nos apeteció pisar hojas secas, de esas que hacen tanto ruido cuando vas caminando por el bosque.
Cliquez pour afficher l'image suivante
Nous sommes donc sortis de La Massana, petite "ville" de montagne, qui conserve bien peu de maisons anciennes. Celles-ci étant enchassées entre les immeubles, il est difficile de faire de belles photos.
El domingo, salimos pues de La Massana, una pequeña "ciudad" de montaña, que conserva muy pocas casas antiguas. Están tan metidas entre los edificios, y quedan tan pocas, que es difícil hacerles fotos bonitas.
Cliquez pour afficher l'image suivante
Cliquez pour afficher l'image suivante
Cliquez pour afficher l'image suivante
De La Massana, nous sommes montés au village d'Escàs, et nous avons pris un chemin qui longe la forêt jusqu'au village suivant, celui de Sispony.
Desde La Massana, hemos subido al pueblo de Escàs, y luego hemos seguido un sendero que va hasta el pueblo de Sispony.
C'est une petite promenade, en boucle,  pratique si l'on n'a pas prévu de pique nique, car elle est courte. Les vues sont belles et, aspect non négligeable en cette saison, le chemin est du côté "solà" (=ensoleillé, donc sud) de la montagne.
Es un paseo corto, muy práctico si uno no ha previsto bocatas, porque a la hora de comer, estás de vuelta a casa. Además, las vistas son preciosas, y el camino es soleado, cosa muy apreciable en esta época del año.
Cliquez pour afficher l'image suivante
De Sispony, on peut rentrer à La Massana, par un autre sentier, qui mène à l'église.
Desde Sispony, se puede volver  a La Massana por otro camino que va a parar a la iglesia.
Cliquez pour afficher l'image suivante
Et voilà! Encore une belle matinée de passée!

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Marine 13/11/2007 14:58

QU'est-ce que c'est chouette, les feuilles qui craquent ! Les chemins en sont encore pleins et ma Maman en a bien profité ces quelques jours ...

Sara d'Andorre 14/11/2007 08:44

Hier, on est allés à Ordino, il y avait des tas et des tas de feuilles de platane toutes craquantes. On s'est bien amusés!

dourvac'h 10/11/2007 09:21

Il vaut mieux rester du côté "sola", c'est vrai... on piétinera partout les feuilles craquantes, néammoins, et parfois on entendra le craquement des flaques gelées sous nos pas... Magnifiques photos de granges (qui me rappellent celles du village de Tignac, près d'Ax) ; cette serrure avec son loquet est magique... et chère Sara, tu ne viens plus voir mes pt'tites oeuvres, et ça m' manques bien ! Un très beau w.e. de montagne à toi !

Sara d'Andorre 12/11/2007 10:52

Je sais, je n'ai pas le temps de beaucoup blogger dernièrement :-(La serrure étiat sur une porte abandonnée à côté d'un tas de bois...

SierraMoon 09/11/2007 18:50

waouh encore plein de belles photos - j'aime tant me promener en Andorre (et ailleurs) avec vous(par procuration !) les vieilles ferrures sont magnifiques...et la photo de tes enfants dans le précédent post avec le poney, il faut l'encadrer chez toi ! elle est très très réussie !

Sara d'Andorre 12/11/2007 11:04

J'aime moi aussi voyager à travers les blogs. On découvre des tas de beaux endroits.Pour la photo, c'est vrai qu'elle est belle, et pourtant je l'ai faite sans me rendre compte, je me suis juste dépéchée, car le cheval s'en allait!

marian 08/11/2007 18:26

Me encantan tus excursiones, ojala todos pudieramos disfrutar de la naturaleza, soy nueva en esto de los blog y me gustaria añadir el tuyo a mis visitas si  es posible me lo comunicas, estaria encantada , gracias y que sigas por lo menos igual de trabajadora y de montañera como decimos en mi tierra. Un beso

Meudame Moune 07/11/2007 18:36

Quelle jolie lumière dorée dans tes paysages ! Ici le ciel est gris, et le reste aussi !...