Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Archives

30 novembre 2007 5 30 /11 /novembre /2007 08:27
J'avoue que j'ai été déçue hier de ma piètre photo du Gouvernement...
Je ne me suis pas avouée vaincue, et j'y suis retournée l'après-midi. Mais non, il n'y a pas moyen de faire une jolie photo de cette horreur en béton... c'est au dessus de mes forces.
Ayer, me quedé muy decepcionada con la foto horrible que le hice al edificio de Gobierno. Por lo cual, volví a hacer una por la tarde, pero no, no hay manera, esa montaña de cemento es horrorosa sea cual sea la foto que le haces...
Cliquez pour afficher l'image suivante
En plus, je viens de me rendre compte avec consternation que tout le lierre qui cachait (fort bien) le haut de l'immeuble a été arraché...
Además, al mirar las fotos, me acabo de dar cuenta que han arrancado toda la hiedra que disimulaba la parte alta del edificio...
J'ai voulu me consoler en photographiant la Maison des Vallées
Bueno, pensando poder enseñar una foto bonita, le he sacado una foto a la Casa de la Vall (Casa del Valle)
Cliquez pour afficher l'image suivante
mais non, ils ont aussi gâché cette belle maison qui était perchée sur une petite falaise. 
pero no, se la han cargado.
Ça fait un an qu'il enlèvent des tonnes et des tonnes de rocher, la Maison qui surplombait le vide, aura dans le futur une énorme place (en béton) devant elle, et sous la place, un grand immeuble (toujours en béton).
Non vraiment, j'adore ce genre de choses... :-(
La Casa estaba encima de una roca, frente al vacío. Hace un año que están sacando toneladas de piedra, ahí debajo va una extensión del Gobierno (por los planos, igual de fea que la anterior). La Casa, que quedaba muy destacada ahí arriba, estará, cuando acaben, ante una gran plaza, bajo la cual habrá un edificio gigantesco.
No me acostumbro a este tipo de arquitectura :-(
Pour la petite histoire, la Maison des Vallées, Casa de la Vall, construite en 1580, était la demeure de la famille Busquets. Elle fut achetée par le Consell de la Terra (le Conseil de la Terre, le parlement) en 1702, et devint le Siège du Parlement. Si vous la visitez, vous y verrez une magnifique cuisine, et l'armoire des 7 clés (une par paroisse), armoire dans laquelle sont conservés tous les documents historiques d'Andorre.
Tiens, et pour Isa , j'ai trouvé l'hymne d'Andorre  
Por cierto, la Casa de la Vall, cuya visita os recomiendo, fue construída en 1580 por la familia Busquets. Fue comprada por el Consell de la Terra (Consejo de la Tierra, el Parlamento) en 1702. Desde entonces es la sede de esta institución. Ahí, en el armario de la siete llaves (una para cada parroquia), se conservan todos los documentos históricos de Andorra.

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Julia 20/12/2007 09:02

No había escrito nunca en tu blog, aunque tengo que reconocer que te leo asiduamente.  Se nota que vives y disfrutas con la naturaleza, y me ressulta muy agradable leer los escritos de tus excursiones.Tienes suerte de vivir en Andorra (creo) yo he ido algunas veces y es una ciudad muy bonita y con un entorno espectacular.  Claro, me olvido del agobio que tiene que suponer la "invasión de las compras".BesitosJulia

Sara d'Andorre 21/12/2007 12:11

Uy, se me había escapado tu comentario, lo siento!Gracias por tu visita!No me gusta mucho Andorra la Vella, por la invasión precisamente ;-) Pero queda el resto del país para disfrutarlo, y sí, tenemos suerte

Caroline 05/12/2007 00:05

Je ne veux pas vexer les andorans, mais effectivement c'est très moche !

Sara d'Andorre 05/12/2007 08:18

Je crois qu'il y a pas mal d'andorrans qui n'aiment pas non plus...

mab 01/12/2007 09:04

L'armoire aux 7 clés un bon début de roman. Oh ce béton quelle pollutions des yeux.

Sara d'Andorre 03/12/2007 09:33

Oui, ben le béton va continuer... hier aux élections, les libéraux ont encore gagné...

Hala 30/11/2007 19:12

je te fais des gros bisous

Sara d'Andorre 03/12/2007 09:45

Merci, moi aussi :-)

Ninne 30/11/2007 16:11

J'aime beaucoup ces maisons de pierre! Quand je les vois, je pense toujours aux hommes qui les ont battu! Quel travail dur!Bon week-end, Sara! 

Sara d'Andorre 03/12/2007 09:45

Maintenant que je construis ma mini maison, je me rends encore plus compte du travail de ces gens.Dommage que les 3/4 de ces maisons soient démolies...