Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Archives

3 décembre 2007 1 03 /12 /décembre /2007 08:35
Alors voilà, hier, nous sommes donc allés voir l'ami Christophe, vous savez, celui qui montre le chemin pour aller en Amérique.
Ayer, fuimos a ver a nuestro amigo Cristobal, el que enseña el camino para América.
Cliquez pour afficher l'image suivante
On n'a plus alors qu'à prendre un petit bateau, et suivre la direction indiquée.
Basta con coger un barco y seguir el camino indicado.
Cliquez pour afficher l'image suivante
Si ce bateau ne vous plaît pas, vous pouvez en choisir un autre... ce n'est pas ça qui manque...
Bueno, si este no os gusta, podéis escoger otro, no me voy a ofender...
Cliquez pour afficher l'image suivante
Avant de partir, n'oubliez pas de faire des provisions, celles-ci ont l'air bien appétissantes.
Y antes de iros, no os olvidéis de comprar alguna galletita para el viaje (que es largo)
Cliquez pour afficher l'image suivante
Bon, vous savez où on était maintenant?
Bueno, las hispánicas, por supuesto, habréis adivinado desde el principio de qué ciudad estoy hablando. Pero sigo el juego de pistas para las otras ;-)
D'après les vélos, ce n'était pas Paris.
Estas bicis no se llaman Velib, o sea que no es París.
Cliquez pour afficher l'image suivante
Le ciel est trop bleu, nous n'étions pas dans le Nord
El cielo está muy azul, tampoco se trata de ningún país nórdico
Cliquez pour afficher l'image suivante
Pourtant on a croisé des parapluies... 
y eso que nos hemos cruzado con algún paraguas, pero tampoco se trata de Inglaterra...
Cliquez pour afficher l'image suivante
Allez, je vous donne une piste, c'est écrit blanc sur bleu.
Ale, sólo con leer un poquito, ya sabréis en qué ciudad hemos estado.
Cliquez pour afficher l'image suivante
Quoi? C'est trop petit? Une petite dernière pour bien voir...
Una letra un poco más grande para estar seguras...
Cliquez pour afficher l'image suivante
et oui! Barcelone! La question maintenant est de savoir ce qu'on a été y faire ;-)
Claro, Barcelona... pero ¿a qué hemos ido exactamente?

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Bertrand (De Vichy - Francia) 06/01/2008 02:50

Bonjour,Il est très tôt ce matin pour lire ton blog comme je le voudrais!Je reviendrais te voir car c'est bien la première fois que je suis invité à partager le quotidien d'une Andorrane (je sais pas si ça se dit?) Je connais l'Andorre depuis l'âge de 8 ans je pense... J'y étais cet été encore... Je suis allé là où je pouvais ne rencontrer aucun touriste... J'ai fait quelques photos que j'aurais plaisir à t'envoyer en échange de certaines des tiennes si tu es OK.Donc à plus tard. Hasta luego!Bertrand

Isma 05/12/2007 13:29

quel bonheur, cette ville...... Tes photos sotn très jolies ! et quel beau ciel bleu !

Sara d'Andorre 06/12/2007 08:24

On a eu une très belle journée. Et puis, il faisait presque chaud par rapport à l'Andorre... tout de même pas si chaud pour avoir envie d'une glace, mais bon, ce n'était déjà pas mal

Caroline 04/12/2007 23:57

Ce blog est extra : on passe des montagnes enneigées à des palmiers ensoleillés ! Chez moi c'est pluie et pollution avec parfois randonnées urbaines en cas de grêve des transports !

Sara d'Andorre 05/12/2007 08:42

Il doit bien y avoir un palmier quelque part dans Paris? Au jardin des Plantes peut-être?Pour le soleil, euh, c'est plus difficile. C'est vrai que Paris c'est plutôt gris en hiver, ça ne m'a jamais gêné quand j'y allais, mais ce n'est jamais pareil quand on va quelque part pour les vacances que lorsqu'on y vit...

fanchon68 04/12/2007 05:17

Je connais un peu Barcelone pour y être allée,mais il y a bien longtemps.

Sara d'Andorre 04/12/2007 07:59

Tu trouverais certainement la ville très changée. Il paraît que certains quartiers se sont beaucoup améliorés

crazypatch 03/12/2007 18:33

Visiter le grand aquarium de Barcelone, j'en connait qui ont du être très heureux.

Sara d'Andorre 04/12/2007 07:58

La photo est trompeuse, nous ne sommes pas allés à l'Aquarium, nous sommes juste passés devant ;-)