Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Archives

20 décembre 2007 4 20 /12 /décembre /2007 08:12
En ce moment, j'ai beaucoup de travail au bureau, je dois tout boucler avant Noël.
Je suis donc passablement fatiguée quand je rentre à la maison.
Et quand je suis fatiguée, je fais beaucoup de bêtises, qui m'énervent et me saturent encore plus.
Estos días, tengo mucha faena en el trabajo. Tengo que acabar muchas cosas antes de Navidad. Entonces llego a casa bastante cansada.
Y cuando estoy cansada, hago muchas tonterías, que me ponen negra y me saturan aún más.
Cliquez pour afficher l'image suivante
Alors, il y a deux jours, je me suis mise à faire une petite robe de lutine. J'ai à nouveau choisi le lin dont le résultat m'avait bien plu la dernière fois. Tout ceci, sans consulter la lutine en question (je précise, car c'est important pour la suite).
Donc, au bout de deux soirées d'aiguillées somnolentes, j'ai obtenu ceci:
Hace dos días, empecé el vestido de otra duendecilla. 
Volví  a escoger el lino que me dio tan buen resultado en la anterior. Y evidentemente, ni se lo consulté a la duendecilla... gran error, ya veréis el por qué.
Después de dos noches cosiendo medio dormida delante de la tele, he obtenido este traje:
Cliquez pour afficher l'image suivante
Jusque là, tout va bien, vous en conviendrez...
Oui, mais voilà au moment de l'essayage, j'ai tout de suite vu qu'il y avait un problème
La verdad es que no ha salido mal...
Pero al momento de probarlo, me he dado cuenta de que había un ligero problema
Cliquez pour afficher l'image suivante
Et oui, cette lutine n'est pas blanche comme la précédente, et ce ton sur ton ne lui sied pas à ravir...
Je n'ai plus qu'à recommencer: hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!
Y sí, esta muñeca no es blanca como la anterior, es del mismo color que el vestido!
Tengo que volver a empezar: ¡arrrrrggggghhhhh!

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Meudame Moune 29/12/2007 10:47

Oh zut alors ! ça, c'est vraiment rageant !...

Bill 21/12/2007 19:12

Avec un collier ou un châle rouge, ce sera parfait ! Bisous et bon courage .... je suis dans le même cas que toi ! 

Sara d'Andorre 24/12/2007 10:12

Je crois qu'on est nombreuses dans le même cas ;-D

mab 21/12/2007 07:46

Pas assez experte pour te donner un conseil, juste celui de passer de bonnes fêtes.

Sara d'Andorre 21/12/2007 08:38

C'est finalement le plus important ;-)Merci beaucoup! Et bonnes fêtes à toi aussi!

fanchon68 20/12/2007 22:48

Garde-là pour une autre poupée !Je te souhaite de passer un beau Noël avec ta petite famille !

Sara d'Andorre 21/12/2007 08:43

Merci beaucoup Fanchon! Joyeuses fêtes à toi aussi!Pour la robe, c'est ce que je vais faire :-)

Hala 20/12/2007 21:50

courage ma chere pour le travail......et encore courage pour repare l'erreur.....gros bisous

Sara d'Andorre 21/12/2007 08:43

La robe de rechange est presque finie!