Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Archives

25 janvier 2008 5 25 /01 /janvier /2008 07:24
Canillo est un petit village sur la route qui mène à la France. 
Longtemps isolé du reste de l'Andorre, on y construit maintenant pas mal d'immeubles, destinés en particulier aux skieurs. 
Mais si on prend la peine de laisser la voiture au parking et de parcourir ses vieilles rues, on y trouvera toujours quelque chose à photographier...
Canillo es un pueblo que está de camino a Francia. Queda bastante apartado de lo que es Andorra capital, o sea que durante muchos años, el pueblo no ha crecido. Pero en estos últimos años, se está construyendo bastante piso, destinado mayoritariamente al esquiador.
Pero si uno suelta el coche en un parking, y echa a andar por las calles, siempre encontrará alguna cosa que fotografiar...
Genre l'ancien moulin à farine
El antiguo molino de harina
Cliquez pour afficher l'image suivante
Une double porte
Una doble puerta
Cliquez pour afficher l'image suivante
Si os fijais, en las casas o en las granjas antiguas, siempre hay un agujero para dejar entrar y salir a los gatos.
Remarquez que presque toutes les portes avaient leur trou pour laisser passer les chats.
L'église. La iglesia.
Cliquez pour afficher l'image suivante
Cliquez pour afficher l'image suivante
Un beau balcon en fer forgé
Un bonito balcón de hierro forjado
Cliquez pour afficher l'image suivante
je ne sais toujours pas si la photo est de travers ou pas, mais le balcon n'était pas très d'aplomb!
La verdad es que al final, no sé si la foto salió torcida o no, porque el balcón desde luego, no estaba recto!
La maison qui a vu naître la fondatrice de l'école française de Canillo (c'est ce qui est marqué sur l'énorme plaque)
La casa donde nació la fundadora de la escuela francesa de Canillo (es lo que dice la enorme placa)
Cliquez pour afficher l'image suivante
Une vieille borda construite sur un énorme rocher (remarquez encore le trou dans la porte)
Una borda contruída encima de una gran roca (¡veis! otro agujero en la puerta)
Cliquez pour afficher l'image suivante
J'ai fait une photo pour que vous voyiez bien qu'on essayait toujours de construire sur le rocher, garantie de bonne tenue de la maison.
He hecho esta foto para que veais que realmente, la granja reposa en la roca. Construír encima de una roca era garantia de que la casa fuera estable.
Cliquez pour afficher l'image suivante
Et deux vieilles granges au fond d'une ruelle.
Cliquez pour afficher l'image suivante
Cliquez pour afficher l'image suivante

Partager cet article

Repost 0

commentaires

brodev 26/01/2008 09:35

bonjour..je viens de découvrir ton blog..fabuleux!! bravo!! c'est Hala qui nous en parle à propos du "And a forest grew"..il est magnifique malheuresement je n'arrive pas à laisser un commentaire sur l'article qui le présente fini..En tous les cas il est merveilleux!! bonne continuation

Sara d'Andorre 28/01/2008 08:30

Merci de ton passage. Je ne sais pas ce qui se passe avec les commentaires... :-(

Minicecile 25/01/2008 15:02

C'est super mignon dis donc !

winette 25/01/2008 13:22

J'adore...bois, pierres...ces vieilles portes ont un charme fou!..1904 , sur l'ancien balcon?a+

Silvia 25/01/2008 09:25

... i et falta aquí la foto de la pista de gel !!!! jejeje!!!

Sara d'Andorre 25/01/2008 09:27

Es veritat, però jo, saps... la arquitectura moderna... ejem, no m'agrada gaire la pista de gel.

mab 25/01/2008 08:58

Juuqu'à ce que je vienne sur ton blog pour moi l'Andoore c'était les cartouches de cigarettes à pas cher, grâce à toi je découvre de belles choses

Sara d'Andorre 25/01/2008 09:19

Presque dommage que je ne fume pas et que je ne boive pas de pastis, ce sont bien les seules choses sur lesquelles je pourrais faire des économies ... ah et puis aussi sur les cosmétiques, mais les parfums sur moi me donnent mal au coeur ;-)Quand j'étais à la fac à Toulouse, je me suis bien rendu compte que l'Andorre était plutôt considéré comme un supermarché, j'ai même eu des regards surpris parfois quand j'ai dit qu'il n'y avait pas que le Pas de la Case, qu'il y avait le reste du pays de l'autre côté du Port :-D