Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Archives

25 février 2008 1 25 /02 /février /2008 08:47
Samedi, j’avais proposé à une dame âgée de sortir prendre un peu l’air.
Oui, mais où emmener une dame de cet âge ? Parce que l’Andorre soit ça monte soit ça descend. Et puis même s’il n’a pas trop neigé, il reste de la neige à beaucoup d’endroits…
Le matin, Ainhoa et moi sommes donc allées faire du repérage du côté de la piste qui va d’Anyos à Encamp.
El sábado le propuse un paseo a una señora ya mayor. Pero ¿dónde nos la podíamos llevar? Porque en Andorra, los caminos que no suben, bajan… y viceversa… Y aunque hace tiempo que no ha nevado, sigue habiendo nieve en ciertos lugares.
Total, que el sábado por la mañana, Ainhoa y yo, fuimos a ver si encontrábamos algún sitio idóneo. Y fuimos a parar a la pista que lleva de Anyos a Encamp.
Ayant jeté notre dévolu sur une aire de barbecue où nous pourrions prendre le thé, et devant laquelle nous pourrions marcher un peu au soleil, nous sommes vite passées aux choses sérieuses, et nous avons entrepris de gravir le Pic de Padern.
Il est très bien pour les enfants, car en fait, depuis la route de Beixalis,  en 20 mn, on est au sommet.
Después de habernos decidido por un área de barbacoa en la cual podríamos tomar el té y delante de la cual podríamos caminar un poco al sol, decidimos ir a pasearnos un poco por la zona y cogimos el camino del Pico de Padern.
Es un pico muy fácil desde ese lado, porque en 20 mn, ya has llegado y los niños se ponen muy contentos cuando se trata de paseos así de fáciles.
Nous avons été un peu déçues par le pic en soi, car il est recouvert d’antennes, donc Ainhoa a mangé son casse-croûte un peu en contrebas, pendant que je faisais quelques photos.
El pico en sí, es bastante feo, porque tiene tres casetas con antenas e historias de estas. Pero desde un poquito más abajo, las vistas sobre Andorra son muy buenas.
Vous avez déjà photographié la capitale d’un pays en une seule photo, vous ?
Moi oui… voilà Andorra la Vella, la capitale d’Andorre.
¿Habéis hecho alguna vez la foto de la capital de un país en un solo clic? Yo sí… os presento Andorra la Vella, la capital de Andorra.
Cliquez pour afficher l'image suivante
C’est petit finalement… surtout que sur la photo apparaissent aussi le village de Santa Coloma (au fond) et une partie de la ville d’Escaldes (premier plan).
Visto de aquí arriba, Andorra es pequeña… sobre todo que en la foto también salen el pueblo de Santa Coloma (en el fondo) y una pequeña parte de Escaldes (primer plano)
Surplombant Andorre, on a le pic de Carroi, sur lequel se trouvent les antennes qui nous permettent de voir la télé.
Andorra está justo debajo del pico de Carroi, donde se encuentran las antenas que nos permiten ver la tele en el Principado.
Cliquez pour afficher l'image suivante
En tournant un peu la tête, on voit Encamp :
Al otro lado, más arriba de Andorra, está Encamp.
Cliquez pour afficher l'image suivante
Et puis en face, c’est Prat Primer, où il y a plein de belles excursions à faire (peut-être cet été, avec les enfants).
Y frente a mi, es Prat Primer, donde posiblemente iremos a hacer alguna excursión chula el verano que viene, hay algún lago que les puede gustar a los niños.
Cliquez pour afficher l'image suivante
L’après-midi, nous sommes donc allés prendre le thé dans la fameuse aire, que l’on avait omis d’inspecter de près. La neige avait fondu certes… en laissant toute l’aire bien boueuse…ehem…
Por la tarde, tal como habíamos quedado, llevamos a la señora a tomar el té a la famosa área que no habíamos inspeccionado de muy cerca… La nieve ya no estaba, vale… pero ¡no os explico el barro!... ejem…
 

Partager cet article

Repost 0

commentaires

dourvac'h 27/02/2008 12:26

Incroyable la densité d'urbanisation de vos fonds de vallée en Andorre ! Magnifique ballade que nous offres sous l'azur, chère Sara ! Quant à moi c'est la grippe - et le départ en montagne annulé !!! Salop'rie d'bactéries !!! Amitié antibiothérapisée à toi et à toute ta famille !

Sara d'Andorre 27/02/2008 14:14

Les vallées sont étroites, la population et la spéculation grandissent, les immeubles grignotent la montagne ...Pour la grippe, je compatis... soigne-toi bien!

Sylvaindu29 26/02/2008 16:26

C'est vrai que toutes les villes sont collées là bas. L'été dernier, quand on y est passé, on s'est quand m^me retrouvé en plein centre d'Andorra la Vella alors qu'on pensait être à Encamp!!!ça construit beaucoup trop je touve mais c'est vrai que dès qu'on prends la hauteur, quel spectacle.Très bonne soirée.

Sara d'Andorre 27/02/2008 08:06

Toutes les villes sont collées et c'est surtout qu'il n'y a pas de panneaux visibles à l'entrée!Trop de constructions oui, je suis de ton avis. Le pire, c'est que beaucoup d'appartements sont vides: blanchiment d'argent, spéculation, appartements de vacances... et nous, nous sommes obligés de vivre en location...

CATALANE 26/02/2008 06:44

Merci pour ce magnifique article qui me rappelle de si beaux souvenirs ! Tes photos sont superbes.

Sara d'Andorre 26/02/2008 09:44

Merci :-)

Lauréole 25/02/2008 17:37

je sens que dans quelques mois je serai incollable sur l'Andorre ;-) solei, montagne, ciel pur...le rêve!

Sara d'Andorre 26/02/2008 12:34

Tu oublies: paradis fiscal, chomâge 0%, vices moins chers... :-D(quant aux points négatis, évitons de les nommer, hihi!)

SierraMoon 25/02/2008 11:23

pas beaucoup de neige :( mais au moins j'ai la ligne commentaire aujourd'hui ;)alors je vais te dire que je m'en prends plein les yeux de vos belles montagnes, blanches ou pas, et ce ciel bleu... hmmm !!! et dans mon morbihan nuageux de ce lundi matin, après 2 jours alitée la semaine passée, c'est exactement ce qui me fait du bien. dommage que ce ne soit que virtue!, quelle chance vous avez !

Sara d'Andorre 25/02/2008 12:04

Pas de neige non :-(J'espère que la pluie qui tombe aujourd'hui, est de la neige en haut...Soigne-toi bien!