Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Archives

5 mars 2008 3 05 /03 /mars /2008 09:08
Aujourd’hui, vous aurez à nouveau droit à deux articles, comme hier. Celui qui était programmé et puis celui-ci, non parce que j’ai vraiment envie de vous parler du printemps là…
Lorsque le mois de mars arrive, ça me fait toujours plaisir. On est encore en hiver certes, mais le  printemps est là à la fin du mois. A cette époque-ci, on a forcément des envies de fleurs et de chants d’oiseaux.
Et puis, quand je navigue de blog en blog, je vois ici et là, fleurir les bulbes, les arbres, alors du coup, j’ai envie de vous montrer moi aussi mon balcon fleuri.
Hoy, como ayer, publico dos artículos. El que estaba programado, y éste. Y es que tengo muchas ganas de hablaros de la primavera.
Cuando llega el mes de marzo, siempre me quedo contenta. Porque es el mes en el cual empieza la primavera. En esta época, empiezas a tener ganas de ver flores y pajaritos.
Además, al navegar de blog en blog, voy viendo aquí y allá fotos de árboles y bulbos en flor, y la verdad es que me han entrado ganas a mí también  de enseñaros las flores de mi balcón.
Bon, c’est vrai que chez moi, il n’y a que les muscaris qui soient déjà sortis, mais ils sont rayonnants.
Bueno, es verdad que aquí en la montaña, vamos con un poco de retraso respecto a la llanura, y sólo están los muscaris en flor, pero están radiantes.

Et puis les autres plantes commencent à avoir meilleure mine que cet hiver,
Y las otras plantas, ya están más verdes que este invierno,

Vous ne trouvez pas ?
¿no os parece ?
Les jours deviennent aussi plus longs et lumineux
Los días ya se han alargado y son mucho más luminosos.


Et Lluís est content car il n’a plus à gratter le givre sur son pare-brise. D’ailleurs je vous montre une photo de sa voiture garée en bas…
Y Lluís está encantado porque ya no tiene que rascar el hielo de su parabrisas. Mirad su coche  ahí abajo…

… vous avez vu ? Pas un gramme de givre !
¡veis ! ni una onza de hielo !
Et puis avec le retour des beaux jours, on part au boulot avec plus d’entrain ! D’ailleurs, tous les habitants d’Andorre se regroupent pour descendre tous en même temps au travail, et on fait la queue ! C’est tellement plus convivial !
Y con la vuelta de días mejores, casi te vas feliz al trabajo, con mucha más energía. De hecho, todos los andorranos nos agrupamos para bajar juntos al trabajo, y ¡vamos en caravana! Es mucho más agradable bajar en compañía!

Aaaaah ! J’adoorrrre le printemps !!
¡Me encaaaannnnta la primavera !

Partager cet article

Repost 0

commentaires

flo 07/03/2008 11:05

Je te rassure j'ai le même printemps que toi !!!! mais vivement l'été que les perce-neige voient le jour ;o))) !!! bisous et merci de ta visite chez moi... ça me fait plaisir..

Sara d'Andorre 07/03/2008 12:24

hihi!  entre montagnardes on se comprend ;-)

Caroline 07/03/2008 10:26

Drôle de printemps en Andorre ! Mais ne désespère pas, il reste encore quelques jours pour qu'il arrive pour de bon.

Sara d'Andorre 07/03/2008 10:35

Oui, il arrivera un jour ou l'autre. De toute façon, on ne se plaint pas excessivement, ça nous fait de l'eau, et ça va attirer les touristes à Pâques, alors... (mais bon, la chaleur nous avait mal habitué...)

broderieandco 06/03/2008 20:46

Vive le printemps!Non, on est mauvaise langue, il m'a semblé apercevoir un (petit) rayon de soleil ;)Gaëlle

Sara d'Andorre 07/03/2008 10:17

Ah bon? Où ça le rayon? :-D

Dominique 06/03/2008 11:07

Ne te plains pas! L'an dernier, c'est début mai que tu faisais le même article sur la douceur des printemps andorrans! Là, on n'est qu'en mars...

Sara d'Andorre 06/03/2008 11:39

Ah, ben, je ne m'en étais pas aperçue dis-donc... et bien j'espère qu'on n'aura pas cette tempête AUSSI en mai!

mab 06/03/2008 07:59

A chaque fois que l'on parle de la neige en Andorre je pense bien sûr à toi, oh la la c'est beau mais trop c'est trop!

Sara d'Andorre 06/03/2008 11:36

Ben, le pire, c'est qu'il n'a pas énormément neigé, mais avec le vent, difficile de maintenir les rues propres...