Histoire de madeleines

Il y a quelques jours, Isa  a donné sur son blog une recette de madeleines.

Coïncidence, ma mère m’avait donné il y a deux semaines un grand paquet de moules à madeleines qu’elle n’utilisait pas.

Je n’ai jamais fait de madeleines de ma vie, mais puisque Isa offrait une recette   testée et approuvée, j’aurais eu tort de m’en priver…

Hace unos días  Isa  presentaba una receta de magdalenas en su blog. 
Pura coincidencia: mi madre me había dado unos días antes unos moldes que no utilizaba. 
Yo nunca había hecho magdalenas, pero como Isa aseguraba que salían buenas, pues pensé que iba a intentar hacerlas.

Donc, je me suis mise au travail, et j’ai fait des madeleines.

Je dois avouer qu’elles sont trop bonnes ! Merci Isa !

La verdad es que han salido muy ricas!

Pero, como son las cosas…, resulta que desde que tenemos máquina de pan, casi nunca vamos a la panadería.

Pero, al pasar delante, Lluís vio algo que le entró por los ojos, y, cosa excepcional, entró a comprarlo

Ceci dit, il y a un hic, je vais vous expliquer lequel : depuis que nous avons une machine à pain, nous allons très rarement à la boulangerie, quasiment jamais en fait.

Mais, Lluís a vu dans la vitrine quelque chose qui le tentait… alors, fait exceptionnel,  il est entré dans la boulangerie et a acheté l’objet de ses désirs.

Euh… oui… des madeleines… alors quand il est arrivé tout content en brandissant son sac, juste au moment où je sortais ma fournée, on a dû faire une drôle de tête tous les deux ;-) 

Pues sí… magdalenas… y cuando llegó a casa blandiendo la bolsa al mismo tiempo que yo sacaba las mías del horno, los dos debimos hacer una cara muy curiosa ;-)