Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Archives

8 avril 2008 2 08 /04 /avril /2008 07:09

Ce week-end, nous avons eu droit à un temps splendide, premiers coups de soleil de la saison compris.

Nous avions décidé d’aller faire un tour en Cerdagne. Mes parents avaient décidé d’aller faire un tour en Ariège… finalement nous sommes partis tous ensemble, direction : Tarascon-sur-Ariège.

Este fin de semana, ha hecho un tiempo fantástico, y de hecho, todos los de la familia parecemos pieles rojas… bueno de hecho no lo parecemos, lo somos…

El sábado habíamos decidido ir a dar una vuelta por Cerdaña, mis padres habían optado por la zona de Ariège (Francia), al norte de Andorra. Finalmente, salimos todos juntos hacia Tarascon-sur-Ariège.

 


 

Ma mère est née là-bas, un peu par hasard il faut le dire. Mes grands-parents n’étant pas du tout du coin.

Mais bon, il n’empêche que c’est sa ville natale, et le coin est bien joli.

Mi madre nació allí, un poco por casualidad, porque de hecho mis Abuelos son del Norte. No deja de ser que es la ciudad natal de mi madre, y la verdad es que es bastante bonita.

Quand on passe par Tarascon, on ne peut pas rater la tour de l’Horloge qui surplombe la ville.

Cuando pasas por Tarascon, es imposible que no veas la Torre del Reloj, está en un peñón que domina la ciudad.


 


 

Je connaissais donc la tour mais pas le reste du village, Tarascon étant le typique endroit par où l’on passe toujours pour aller autre part, mais où on ne s’arrête jamais.

Conocía la torre pero no el resto del pueblo, porque es el típico lugar por donde pasas siempre para ir a otro sitio, y donde nunca te paras.

J’ai été donc heureuse d’y faire un petit tour à pied.

Por eso, me ha gustado conocer un poco el centro.



Surtout que le printemps y est nettement plus avancé.

Además, por ahí la primavera ya lleva días instalada.

 

 


Partager cet article

Repost 0

commentaires

SierraMoon 27/04/2008 16:17

tu aurais du travailler dans l'édition : les guides de voayge ! je me régale à chacun de tes reportages... et le tourisme c'est mon ancien métier : je sais de quoi je parle. tu pourrais vendre n'importe quelle destination !

Sara d'Andorre 28/04/2008 11:38


Ah, j'aimerais bien, ça me permettrait de voyager... le problème c'est que je ne profiterais pas des enfants...


lulusix 17/04/2008 13:41

oh!! c'est vrai qu'on n'y fait pas assez attention!!pour moi, tarascon=bouchons!!!!

Sara d'Andorre 17/04/2008 15:59


Ah pour moi non, je suis toujours dans le sens contraire aux bouchons, hihi!


Bill 11/04/2008 23:55

euh .... J'ai dû traverser Tarascon une dizaine de fois depuis qu'on est revenus sur Toulouse, mais je n'ai jamais vu la Tour dont tu parles ... Et l'Homme non plus :-( On y fera attention la prochaine fois ! Merci en tous cas, d'attirer notre attention ! BisesEt bon salage de jambon ...

Sara d'Andorre 14/04/2008 11:35


Pas possible! A droite dans le sens Andorre-Foix. A gauche dans le sens Foix-Andorre


mab 09/04/2008 07:33

J'adorais les pois, ils me rappelaient la robe de Pretty wooman aux courses

Sara d'Andorre 09/04/2008 10:01


Ah oui, mais le marron ça me rappelait trop l'automne et l'hiver. Avec la pluie, j'ai des envies de couleur


lady 09/04/2008 04:27

c'est sûrement un endroit où il fait très bon marcher....avec une caméra en main..!!!bisely

Sara d'Andorre 09/04/2008 10:01


Le problème c'est qu'on n'a pas arrêté de faire des photos ;-)