Petit, petit, petit!

Alors voilà, j’ai consulté un paysan du coin, et il m’a dit que pour faire de bons jambons, il faut:

-         un bon couteau

-         du sel

-         un cochon

J’ai :

-         le bon couteau

-         le sel

He consultado a un campesino de la zona, y me ha dicho que para hacer un buen jamón, es menester:

-         un buen cuchillo

-         sal

-         un cerdo

Tengo:

-         el cuchillo (no sé si es bueno)

-         la sal

Manque le cochon…

Me falta el cerdo…

Et oui, dès qu’il m’a vu ouvrir le tiroir à couteaux, il n’a pas demandé son reste, il a émis un « couiiiiiiic » et il a détalé.

Remarquez, l’appartement n’est pas grand, et pour une fois c’est un avantage, ça nous a permis de le retrouver rapidement. Il a été repéré sous l’une des armoires du salon.

Porque por supuesto, a la que me ha visto abrir el cajón de los cuchillos, se ha largado corriendo y gritando un largo “cuuuuic”

Bueno, nuestro piso no es grande, y por una vez, esto representa una ventaja, porque lo hemos podido encontrar fácilmente. Se había metido bajo un armario del comedor.

Il ne nous reste plus qu’à le cueillir.

Ahora es sólo poderlo coger.