Problème de soleil (fonction "éteindre et allumer" défectueuse)

L’une des choses que j’envie à ceux qui habitent en plaine, ou au bord de la mer, c’est les levers et les couchers du soleil.

Ici, à moins que l’on ne monte sur un pic (chose que je ne fais pas tous les matins), le soleil ne fait qu’apparaître le matin et disparaître le soir, comme ça : pouf !

Una de las cosas que envidio a los que habitan la llanura, o a los que viven a orillas del mar, son los amaneceres y las puestas de sol.

Aquí, a menos de subir a un pico (cosa que no hago cada mañana), el sol aparece por la mañana, y desaparece por la noche, así: ¡puf!

Pas de jolies lumières rosées, rouges, orangées.

No hay manera de disfrutar de las luces rosadas, rojizas o anaranjadas, de una verdadera puesta de sol o de un amanecer.

Question de me plaindre hein! Parce que, à part ça (et quelques autres bricoles), on ne vit pas mal du tout par ici…

Pero, no por eso, voy a mudarme, ¡eh!