Questions domestiques

Attention! Ceci n'est pas un article très glamour!

Dans la vie domestique, il y a un truc qui m’énerve profondément : le linge !

Le pire, c’est que mon mari étant le préposé au lave-vaisselle, je suis la préposée à la machine à laver (je n’ai pas réussi à lui caser les deux trucs).

Bon, déjà le repassage je déteste ça. Donc, j’ai trouvé LA solution !

Je ne repasse pas !

En effet, à quoi bon repasser un truc qui deux minutes après avoir été mis, va être à nouveau fripé ? (c’est juste une question rhétorique, je ne vous demande pas de me dire que le repassage c’est utile, hein !)

Odio las tareas del hogar, y particularmente el tema de la ropa.

Como mi marido es el encargado del lavavajillas, a mi me ha tocado la función de encargada de lavadora (imposible colocarle las dos cosas).

Para empezar: ¡odio planchar! O sea que he encontrado LA solución: ¡no plancho!

Efectivamente, ¿por qué plancharía algo que dos minutos después de usarlo, está igual de arrugado?

Alors, comme je suis gentille, je vais tout de même vous dire comment est-ce qu’on arrive à être présentables au boulot.

1-     mon mari porte blouse blanche et pantalon blanc au travail : tout ce qu’il y a de plus synthétique, ça se lave, ça s’étend, ça se plie et c’est impeccable.

2-     Moi, je travaille toute seule dans un bureau où ne viennent que des livreurs, je pourrais y aller en survet si ça me chantait, mais bon, on a sa petite coquetterie, alors oui, j’ai éliminé les blouses qui se froissent, mais on trouve de très jolis T-shirts en coton qui, s’ils sont bien étendus juste à la fin du lavage, donnent parfaitement le change.

Voilà !

Bueno, como soy una chica simpática, os voy a decir cómo logramos salir presentables hacia el trabajo, sin planchar la ropa.

1-     mi marido trabaja con bata blanca y pantalón blanco, todo fibras sintéticas, de ésas que las lavas, las pones a secar, y salen sin necesidad de planchar.

2-     Yo no trabajo de cara al público y trabajo sola, lo único que no llevo sin planchar son las camisas, o sea que en vez de camisas, me pongo camisetas o jerséis finitos.

Le thème du repassage ayant trouvé un dénouement heureux, il me reste juste un point négatif auquel je n’ai toujours pas trouvé de solution : le séchage…

C’est ma hantise.

Le week-end, ça va, ça sèche sur le balcon (quand il n’y a pas de vent pour renverser l’étendoir), mais en semaine, c’est ça :

Como he solucionado el tema de la plancha, me queda sólo un punto negativo que no logro eliminar: la parte del secado…

Durante el fin de semana, pongo la ropa en el balcón, y voy vigilando que el viento no me la tumbe, pero entre semana:

Argh ! Je déteste le linge dans le salon !

¡Odio tener la ropa en el comedor!