Un bavoir / Un babero

Le livre de Laëtitia Gheno m’a bien aidé à passer le week-end. J’ai eu du mal à choisir un projet, tout me tente dans ce livre.

J’ai donc décidé de privilégier d’abord la méthode de l’appliqué à la machine, car je ne l’ai jamais pratiquée.

J’avais quelques appréhensions, mais non, c’est en fait super facile, je me suis régalée.

El libro de Laëtitia Gheno me ha sido muy útil para ocuparme durante este fin de semana. Me ha costado mucho decidirme por un proyecto, el contenido entero del libro es muy tentador.

Finalmente, he decidido escoger algo fácil, y empezar por practicar sobre todo la técnica del aplicado a máquina, técnica que nunca había practicado.

Tenía alguna aprehensión, pero no, finalmente resulta muy fácil.

Voilà ma première production :

E aquí mi primera producción:

Pour celles qui voudraient acheter le livre: il est génial, et très bien expliqué. Un seul petit défaut : vous devrez dessiner (d’après les photos)  vous-mêmes les motifs qui vont être appliqués, car il n’y a pas de patrons pour ça.

Para las que tendrían la tentación de comprar el libro: todo lo que es la realización de los “objetos” está muy bien explicada. Un único defecto: lo que son los dibujitos que van a aplicarse, los tendréis que dibujar vosotras, mirando las fotos, porque no hay patrones.