La flemme

 Que fait-on un premier mai lorsqu’on n’est pas en pleine forme ?

Et bien, on passe du lit au canapé et du canapé au fauteuil, en essayant de ne pas trop stresser car ce n’est pas bon pour la santé.

Et on fait quoi sur un lit, un canapé ou un fauteuil ? Ah oui, on peut lire, mais je n’avais rien de frais à me mettre sous les yeux.

La couture ? Ah non, je la mets où ma machine ? Sur mes genoux ? Non, non…

Le point de croix ? Bof… pas envie de compter

Ah mais oui ! J’y suis ! Qu’est-ce qui est tout bête à faire ? Ne demande pas de réflexion et peut se faire sur le fauteuil bien calée par les coussins ? Hum ?

Bueno, ¿a qué se puede dedicar una persona que no está muy en forma un uno de mayo?

La ubicación es senzilla: cama, sofá o sillón, intentando no estresarse demasiado durante la elección del lugar idóneo. Una vez, el sitio escogido, cosa que toma su tiempo, porque hay que probar cada cosa con los accesorios indicados (mantas, cojines, taza a mano, etc…), hay que elegir una ocupación.

¿Leer? No, ningún libro interesante a mano…

¿Coser? Bueno, y ¿dónde pongo la máquina? ¿En mis rodillas? No, no…

¿Punto de cruz? Pfff, no estoy inspirada y no tengo ganas de contar.

¡Ah, ya está! ¿Qué cosa no pide reflexión, es fácil de hacer, y puede realizarse cómodamente instalada en el sillón? ¿Eh?

Et ben voilà !

Pues, ya está

J’en suis à 70 cm, il ne m’en manque plus que 15.

Estoy por los 70 cm, sólo me faltan 15.

A part ça, Ainhoa et moi avons eu une autre passionante occupation : le tri de boutons (qu'est-ce qu'on ne ferait pas quand on s'ennuie).

Cela consiste à trier une pleine boîte de boutons (récupéré chez la belle-mère), par couleurs. On a renoncé à les trier aussi par taille, faute de bocaux.

A parte de esto, con Ainhoa, hemos estado clasificando el contenido de una caja de botones que me ha dado mi suegra, por colores (se nota el aburrimiento, ¿eh?)

Accessoirement, un petit tour sur le balcon pour prendre l’air et admirer la première fleur du géranium.

Bueno, y para tomar un poco el aire, estaba el balcón, y la primera flor de geranio admirada a cada salida.