Mais où est le soleil?

Ce week-end, nous savions que nous allions encore avoir de la pluie.

Après tout, on demandait de l’eau depuis si longtemps, il est normal que le ciel exauce nos prières, il est en train de nous envoyer tout ce qui n’est pas tombé en deux ans, hinhin !

Este fin de semana, sabíamos que seguiría lloviendo.

Después de todo, pedíamos agua desde hacía tanto tiempo, que finalmente el cielo nos envía de golpe todo lo que nos debía desde hace un par de años, jeje.

Nous avions donc choisi un programme en fonction : un pique-nique ! Mais un pique-nique dans un refuge, comme ça on aurait mangé tranquillement à l’abri.

Nous avions donc tout prévu: imperméables, parapluies, bottes, linge de rechange dans la voiture…

Total, que para no quedarnos en casa, habíamos previsto ir a comer a un refugio, de esta manera quizás nos mojábamos subiendo, pero al menos comíamos tranquilamente en un lugar seco.

Nos habíamos equipado para la lluvia: impermeables, paraguas, botas, ropa seca en el coche…

Mais… il fallait bien un « mais », nous n’avions pas prévu l’impossibilité d’arriver au refuge. Et oui, parce les raquettes et les skis, on les avait laissés à la maison.

Pero, no pensamos en una cosa… no pensamos que podía ser que no llegaramos al refugio.

Tenez, regardez le refuge là sur la droite

Mirad, el refugio está ahí, a la derecha,

On était tout près, dix minutes tout au plus…

Nos faltan diez minutos como mucho…

Mais, on s’enfonçait dans la neige jusqu’aux genoux… ben oui…

Pero, a la que no hemos podido evitar la nieve, nos hemos hundido hasta las rodillas, jeje.

Donc demi-tour, et installation au soleil à l’abri d’un gros rocher.

Media vuelta pues, y un poco más abajo, hemos encontrado una roca donde instalarnos.

Soleil qui nous a laissé le temps de manger nos raviolis (enfin, seulement une boîte),

avant de lâchement nous abandonner pour laisser place à la neige… sauve qui peut général !!!!

El sol nos ha dejado calentar una lata de raviolis, los primeros copos de nieve han empezado a caer mientras comíamos, luego ha sido una huída precipitada, jaja!

Topo de la sortie et plus de photos sur Pocapoc.

La descripción de la salida y más fotos en Pocapoc.