Où il est question de colliers de pâtes et de bracelets.

Comme hier je vous ai montré le travail de Bernat, aujourd’hui, je me dois de vous montrer celui d’Ainhoa.

Bon, cette fois-ci, ce n’est pas un cadeau pour moi, parce que, rendez-vous compte : je n’ai pas eu de cadeau de la part d’Ainhoa !

Non, mais qu’est-ce que c’est que ce travail ! C’est un scandale ! Je pense que je vais en toucher un mot à la maîtresse. Non, parce que moi, je comptais sur les colliers de pâtes minimum jusqu’au CM2 !

Pfff !!

Como ayer os enseñé el trabajo de Bernat, hoy, me toca enseñaros el de Ainhoa, no hay que crear celos, ¿verdad?

Esta vez, desgraciadamente, no se trata de un regalo para mí.

La verdad es que es una vergüenza, daos cuenta que ¡Ainhoa no me ha traído ningún regalo del cole! ¡Es un escándalo! Creo que voy a tener que hablar con la profesora, porque yo contaba con los regalos de collares de pasta como mínimo hasta los 10 años… ¡jo!

Ce travail n’est donc pas issu de l’école. Il a été fait en cours de dentelle.

Total que este trabajo, Ainhoa lo ha hecho en clase de bolillos.

C’est un bracelet, auquel je dois encore coudre le bouton.

Du coup, Ainhoa sait maintenant faire les araignées (ou point d’orge, si vous préférez)

Es una pulserita a la cual le falta aún el botón (que tengo que coserle)

Bueno, ya veis que ahora Ainhoa ya sabe hacer las arañas.