Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Archives

6 juillet 2008 7 06 /07 /juillet /2008 10:46

Avant d’avoir des enfants, je sortais le soir avec les copains. Généralement pour boire un coup, ou aller au cinéma.

Là, ça fait bien 4 ans que je ne suis pas allée au cinéma, et puis c’était Ice Age 2, et Ainhoa n’a pas arrêté de pleurer, alors ça ne compte pas…

Alors certes, je ne vais plus au cinéma et je ne sors plus boire un coup (non, pas de baby sitter sous la main), mais ça ne nous empêche pas de voir des spectacles. Et cela, je le dois à mes enfants.

Antes de tener niños, por la noche salía con los amigos. Salíamos a tomar una copa, o íbamos al cine, según.

Debe hacer 4 años que no voy al cine (no, no tenemos canguro), y esa vez daban Ice Age 2, pero no cuenta esa salida porque Ainhoa se pasó la sesión llorando…

Total, que ya no vamos al cine, pero eso no nos impide ir a ver espectáculos. Y esto se lo debo a mis hijos.

Et oui, parce que grâce à eux, quatre ou cinq fois par an, nous avons droit à des entrées gratuites pour des spectacles de qualité. Et les numéros, croyez-moi, sont drôlement originaux !

Gracias a ellos, 4 o 5 veces al año, tengo entradas gratis para espectáculos de calidad. Y la verdad es que ¡son muy originales!

En effet, qui de vous a vu une fois dans sa vie, tout un troupeau d'éléphants danser ?

¿Habéis visto alguna vez a una manada de elefantes bailando?


Ou mieux encore : des éléphants (très timides) faisant de la musique ?

O, aún mejor ¿habéis visto alguna vez a un elefante (tímido) tocar de un instrumento?

Ah, vous êtes épatés, n’est-ce pas ?

¿Verdad que estáis impresionados ?

Et si je vous dis que le spectacle finissait par une spectaculaire danse hawaïenne ?Hein!

¿Y si encima os digo que al final vimos a un grupo de hawaianos bailar?

Là, je suis sûre, vous êtes carrément jaloux !

Os morís de envidia, ¿verdad?


 

Etant toujours absente, je ne pourrai répondre à vos commentaires ébahis ;-)

Como sigo fuera, no podré contestar a vuestros comentarios admirativos ;-)

 

Partager cet article

Repost 0

commentaires

winette 08/07/2008 22:47

Mignons ces éléphants!!Bonnes vacances !

bbiz 07/07/2008 14:23

et bien je suis jalouse...je n'ai jamais vu de danse hawaienne moi...bravo ils étaient tous mignons!bisous et je croise les doigts pour que tu ais du soleil!

montse 07/07/2008 13:51

sortir ? cine ? ni m'enrecordo del que vol dir tot aixó, sort que nosaltres comencem també a gaudir d'espectacles de qualitat, que faríem si no ? :-)))(noia quin curre aixó de deixar tants articles preparats, penso t'hauré de contractar abans de deixar morir el meu blog :-((

Isma 07/07/2008 11:22

j'aime surtout beaucoup la scène avec les cercles pour le basket par terre ;-)))ça me rappelle quand j'étais petite, j'avais pleuré comme une madeleine quand mes aprents avaient essayé de me déguiser en chat...

marie 07/07/2008 11:12

Je n'ai en effet jamais eu la chance d'assister à un tel spectacle (éléphants dansant + vahinés). Et comme toi je ne vais guère boire un coup ou voir un film au cinéma, sinon les dessins animés (que j'allais déjà voir quand je n'avais pas d'enfant remarque). Vu l'augmentation des prix, même si je n'avais pas la chance d'avoir des enfants (je peux mettre au pluriel maintenant, ça me fait très bizarre), je crois que je ne sortirais plus beaucoup en fait, ce qui me ferait une drôle de triste vie...J'espère que tu passes de bonnes vacances, avec du beau temps.