Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Archives

19 juillet 2008 6 19 /07 /juillet /2008 07:13

Je vous ai raconté que nous nous étions pas mal mouillés lors de notre excursion en Espagne. La nuit qui a suivi, le déluge a continué, et nous avons vite repéré des gouttières dans notre tente…

Vu les dimensions de notre abri de vacances, les gouttières, aussi peu nombreuses soit-elles (quatre de repérées tout de même) ont vite fait de vous compliquer la vie. On arrive mouillés de l’extérieur, et on reçoit encore des gouttes sur le crâne alors que l’on se croit au sec.

Ya os he contado que nos mojamos bastante en nuestra excursión al cabo Higuer. La noche siguiente, el diluvio fue constante, y nos dimos rápidamente cuenta de que caían también unas cuantas gotas en nuestra tienda, o sea: dentro de nuestra tienda, jeje.

Lo cual quiere decir que además de llegar mojado del exterior, sigues recibiendo gotas en el interior.

Nous avons donc mis la main sur un journal, pour voir les prévisions des jours suivants… hum hum… nuages et pluie pour plusieurs jours.

Al día siguiente, buscamos un periódico para ver las previsiones metereológicas… y las noticias no eran nada buenas: nubes y lluvia durante unos cuantos días.

Nous avions trois options :

1-     rester et se mouiller… bof bof…

2-     rentrer à la maison … argh !

3-     trouver une autre solution plus agréable.

Teníamos tres posibilidades :

1-     quedarse y mojarse… pfff…

2-     volver a casa… ¡arg !

3-     encontrar una solución más agradable.

Nous avons bien entendu choisi l’option 3 !

¡No cabe duda que escogimos la tercera opción!




Observez attentivement l'accoutrement des enfants, et dites-moi si vous devinez quelle fut la géniale solution? :-)

¿Alguién tiene idea de la genial solución que se nos ocurrió? :-)

Partager cet article

Repost 0

commentaires

loukoum 20/07/2008 18:40

ahhh la pluie a sévi, quelle pouasse! mais la bretagne est belle aussi, et la mer, c'est sympa de la voir, quand on habite la montagne!

Sara d'Andorre 21/07/2008 08:43


C'est clair que ça fait drôlement de bien de voir et d'entendre la mer. Et j'aime beaucoup la côte Atlantique. C'est ma préférée (de celles que je connais)


Moukmouk 19/07/2008 21:42

Vivre en imperméable?

Sara d'Andorre 21/07/2008 08:37


Oui, effectivement, ça faisait partie de la solution :-D


Nathalie Passion 19/07/2008 13:24

partir au Sud ? ch'sais pô mais apparemment vous avez trouvé un bout de ciel bleu !

Sara d'Andorre 21/07/2008 08:37


Curieusement, nous sommes partis vers le nord... faut pas chercher la logique, nous sommes bizarres, c'est tout :-D


mab 19/07/2008 07:40

Il pleut il mouille mais on transporte la maison sur son dos.

Sara d'Andorre 21/07/2008 08:36


C'est exactement ce qu'on a fait ;-)