Château de la Roche-Jagu, Côtes d'Armor

Nous avons été agréablement surpris par ce château.

Enfin, plutôt par ses jardins (dont l’accès est gratuit), puisque nous n’avons pas visité l’intérieur du château.

La visita del castillo de la Roche-Jagu nos ha encantado.

Bueno, a decir verdad, lo que nos ha encantado son los jardines, ya que nos hemos visitado el interior de la fortaleza.

Si je me souviens bien, il y a plus de 200 variétés de camélias dans ses jardins, malheureusement l’époque de floraison est déjà passée.

Mais qu’importe, flâner dans ces jardins un peu sauvages est bien agréable, mais il faut prévoir pas mal de temps, car il y a de quoi faire !

Si no me acuerdo mal, hay más de 200 variedades de camelias en los jardines, pero desgraciadamente la flor ya había pasado desde hacía tiempo. Tampoco es que importara mucho, es bonito incluso sin las camelias.

Dans le temps, la forteresse avait une mission de surveillance, et il est vrai que les vues sur la rivière du Trieux, sont imprenables.

El castillo es del siglo XV, y tenía por misión la vigilancia del río Trieux. Y la verdad es que lo tenía fácil, las vistas hacia el río son fabulosas.

Et pour couronner le tout, nous sommes en plus tombés en plein dans un concert, qui m’a certes empêché de faire des photos complètes du château (à cause de la scène), mais dont on a bien profité. Les enfants écoutaient bouche béé, ils adorent la musique.

Además del paseo, hemos escuchado luego un concierto que hacían delante de la fortaleza. El escenario me ha fastidiado las fotos, pero hemos disfrutado de lo lindo.