Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Archives

26 juillet 2008 6 26 /07 /juillet /2008 07:43

Aujourd’hui, nous avons un mariage en Espagne, c’est mon beau-frère qui se marie. Ensuite, ils partent en voyage de noces en Bretagne… On se demande pourquoi… on a peu être été trop enthousiastes à chacun de nos voyages

Enfin bref, vu que le mariage va nous occuper toute la journée, on ne va pas pouvoir profiter du beau temps comme nous l’avons fait la semaine dernière.

Hoy, toca boda en España. Se casa mi cuñado. Y luego se van de luna de miel a Bretaña… vete tú a saber por qué… quizás hemos hecho demasiada propaganda

En Andorre, nous n’avons pas la mer, mais ça ne nous empêche pas de nous baigner. L’eau est aussi froide qu’en Bretagne, mais au moins, quand on sort, le soleil a vite fait de nous sécher…

En Andorra, no hay mar, pero uno se puede bañar igual. El agua está igual de fría que en Bretaña, pero al menos, cuando sales, el sol te seca en un plis plás.

Le ruisseau est habituellement limpide, mais un chien + deux enfants ont vite fait d’en changer la couleur.

El riachuelo suele tener el agua cristalina, pero un perro + dos niños tienden a cambiar ligeramente el color…

La prochaine fois, on emmène les maillots et le pique-nique.

Para la próxima vez, nos llevaremos bañadores y merienda.

Et j’espère revoir un lis martagon, j’ai un peu loupé les photos la dernière fois…

Y espero volver a ver algún lirio, porque me salieron mal las fotos.

Partager cet article

Repost 0

commentaires

B.biz 26/07/2008 18:50

Quelle chance d'habiter un si bel endroit...et amusez vous bien!bisous et bon week end

Sara d'Andorre 30/07/2008 09:13


Merci!