Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Archives

31 juillet 2008 4 31 /07 /juillet /2008 07:24

C’est fort dommage que mon appareil photo n’ait pas une fonction « photo géante » ou un truc dans le genre. J’ai eu le plus grand mal à faire la photo suivante :

Es una pena que mi cámara no tenga una opción de “foto gigante” o algo por el estilo. Me ha costado hacer esta foto:

La chose en question s’appelle « coca de pà » qu’on  pourrait traduire par fougasse de pain. C’est donc fait à base de pâte à pain, mais c’est sucré et très bon.

Mais surtout, surtout, c’est énorme ! La bête en question mesure plus d’un mètre de longueur.

Los catalanes reconocerán la “coca de pà”, o sea una coca hecha con masa de pan. Está riquísima, y realmente es ¡enorme! Ahí donde lo veis, el bicho mide más de un metro de largo.

Comme c’est surtout bon quand on la mange toute tendre, et bien, je peux vous dire qu’il faut mettre les bouchées doubles pour la consommer.

Ça ne pose généralement pas trop de problèmes avec un peu de chocolat chaud.

Como hay que comérsela muy tiernecita, hay que comérsela rápidamente. Generalmente, no es un problema… sobretodo con un poco de chocolate deshecho.

La bête a donc été liquidée en deux sessions… et non, non,  on n’avait pas d’invités :-D

Nos la hemos cargado en dos sesiones… no, no teníamos a ningún invitado :-D


Elles sont très bonnes à Coll de Nargò, en Espagne, en plus, on peut visiter le fournil.

Están muy ricas en Coll de Nargó, en España. Además, se puede visitar el horno.

Partager cet article

Repost 0

commentaires

BBIZ 01/08/2008 22:39

hummm ça a l'air bon pour le gouter ou le petit déjeuner!!!un mètre, ça fait beaucoup de bouche à nourrir...bisous

Sara d'Andorre 05/08/2008 11:04


Un mètre pour 4, ça va :-D


Ninne 31/07/2008 21:37

Plus qu'un mètre!!! Fabuleux!!! Il a l'air très très bon, et je suppose que toute la famille en a passé des bons moments!Bisous!!

Sara d'Andorre 01/08/2008 08:34


Toute la famille s'est bien goinfrée :-D


Ragnhild 31/07/2008 20:29

mmmm c'est bien que je viens de dîner, si non... mmmmm. Bisous de Ragnhild

Sara d'Andorre 01/08/2008 08:34


Même quand on vient de dînner, il reste toujours un petit trou pour le dessert ;-)


laura 31/07/2008 09:54

mmmm, quina gana!!!! Aquestes coques estan boníssimes!!!

Sara d'Andorre 01/08/2008 08:32


Oi que si!