Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Archives

7 août 2008 4 07 /08 /août /2008 07:40

Alors après une nuit peuplée de jappements de renard (ben oui, il n’était pas content de sentir le chien), nous sommes repartis le lendemain matin sous un beau soleil.

Después de una noche tranquila y silenciosa (exceptuando los ladridos de un zorro), reemprendimos el camino bajo el sol.

Nous avons emprunté un sentier qui présente l’immense avantage de ne pas être signalé.

Donc, nous n’avons pas croisé un chat pendant un bout de temps.

Tomamos un sendero que presenta una inmensa ventaja : no está señalado, por lo cual, no nos cruzamos con un alma.

En bas, la vallée où on a passé la nuit. Le sentier en fond de vallée est très fréquenté, du moins jusqu’au refuge. C’est l’un des anciens chemins pour accéder à la France.

Dormimos a fondo de valle, y el sendero que quizás lograréis distinguir suele ser bastante transitado en esta época, al menos hasta el refugio. Es uno de los antiguos caminos para ir a Francia.

Le sentier qu’on a emprunté permet en fait de passer de la vallée de Rialb (où on a dormi) à celle de Sorteny.

El sendero que nosotros hemos tomado permite pasar del valle de Rialb (donde dormimos) al de Sorteny.

Là, on est arrivés au sommet de la montagne entre les deux vallées.

Aquí es el límite entre los dos valles.


On redescend ensuite sur Sorteny, qui est un parc naturel.

Luego ya bajas hacia Sorteny, que es un parque natural.





En ce moment, il y a des iris partout, c’est drôlement beau.

Ahora mismo están floreciendo los iris, está todo precioso.




Si vous voulez le topo de la sortie, vous pouvez jeter un oeil sur mon autre blog.

Podéis echar un vistazo a mi otro blog para el descriptivo de la salida.

Partager cet article

Repost 0

commentaires

kristine 07/08/2008 19:54

bon les prochaines vacances on descend avec la tribu et je te prends comme guide privé!!!! bises

Sara d'Andorre 08/08/2008 10:32


Pas de problème ;-)


Ragnhild 07/08/2008 19:26

Quelle belle randonnée dans 'tes' montagnes ! Trois générations ! Tes enfants doivent garder ces journées dans leurs coeur comme des bijoux en grandissant.... En Norvège aussi, on peut camper un peu partout (sauf près des maisons etc), car nous avons ce qu'on appelle 'allemannsretten' (le droit de tout le monde). Bisous de Ragnhild

Sara d'Andorre 08/08/2008 10:35


C'est pareil ici, il faut être à une certaine distance des maisons, ou des routes je ne sais plus, et puis il faut que ce soient des terrains publics de préférence. Enfin, en général en montagne,
on n'a pas à trop se creuser la tête du moment qu'on ne laisse pas la tente pendant la journée.
J'espère effectivement que les enfants en garderont de bons souvenirs, on essaie de ne surtout pas les forcer ou les pousser à marcher plus s'ils en ont ras le bol.


mab 07/08/2008 10:04

C'est trés physique tout ça, de beaux souvenirs pour tes enfants.

Sara d'Andorre 07/08/2008 10:17


Physique, c'est sûr, surtout à cause des monceaux de matériel qu'on doit trimballer, mais bon ça ne serait pas de bon ton de charger les enfants comme des mules... quoique... hum... :-D


Hala 07/08/2008 09:48

de tres belles photos sur ton autres blog...

Sara d'Andorre 07/08/2008 10:05


Merci Hala!


cricri 07/08/2008 09:43

comme tu dis, il n'y a pas d'affluence sur les chemins que vous prenez!!!!! toujours d'aussi belles photos de tes montagnes; mais c'est ta faute aussi si on veut aller se perdre la bas, tu nous donnes envie !!!!!

Sara d'Andorre 07/08/2008 10:04


Pas sûre que les hordes qui nous envahissent en ce moment aient toutes vues mon blog :-D