Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Archives

25 août 2008 1 25 /08 /août /2008 09:15

Aujourd’hui, c’est lundi.

Les lundis, en général, c’est le retour au travail après deux jours de repos.

Hoy, es lunes.

Los lunes, en general, es la vuelta al trabajo después de dos días de descanso.

Alors, moi, j’aimerais bien qu’on m’explique pourquoi je ne recommence pas la semaine bien reposée… pourquoi j’ai mal au dos, alors que j’ai passé une nuit parfaitement confortable dans un lit king-size bien moelleux ?

Entonces, no entiendo por qué no vuelvo descansada. ¿Por qué me duele la espalda? Y eso que he dormido en una cama blandita, y talla king-size…

Pourquoi est-ce que j’ai mal aux mollets alors qu’on est juste allés se promener sur un petit chemin tranquille…

¿Por qué tendré agujetas? si sólo hemos ido a dar un paseíto por un camino suave…

C’est peut-être parce qu’on est allés à la piscine ?

¿Quizás será por haber ido a la piscina?

Le fait de porter les serviettes de bain dans mon petit sac de plage est peut-être ce qui m’a provoqué ces douleurs aux épaules ?

¿Será el hecho de llevar las toallas en una bolsita de playa lo que me habrá provocado dolores en los hombros?

Ou peut-être que je me fais vieille ?

¿O quizás me hago mayor?

Ce qui me console, c’est que mon homme a aussi cette même impression d'être passé sous un rouleau-compresseur…

Lo que me consuela es que mi marido tiene la misma impresión de haber sido atropellado por  una pisonadora…

Partager cet article

Repost 0

commentaires

SierraMoon 29/09/2008 11:31

je pourrais grimacer à la vue du king size... mais je t'envierais presque tes maux de dos... car pour moi ce genre de weekends c'est fini, à vie ! d'ailleurs je préfère éviter d'y penser ça me déprimerait !ce paysage est superbe !!!

Sara d'Andorre 29/09/2008 14:21


Ah? Tu ne peux plus en faire? Et bien, je ne sais pas à quoi c'est dû, mais je comprends que tu en souffres, quand on y a goûté, c'est difficile de se défaire de l'envie d'y aller... malgré tous
les inconvénients


Ragnhild 25/08/2008 23:20

C'est l'âge, j'en suis sûre, car moi, j'ai mal au dos même sans avoir porté des serviettes de bain ;-D. C'est bien que tu puisse continuer à faire des randonnées pendant ta grossesse !!! Tu y es habitué quand-même! Bisous de Ragnhild

Sara d'Andorre 26/08/2008 08:42


J'ai toujours porté pendant mes grossesses, soit un sac à dos soit un enfant de 1 an et demi, si on est habitués, ça va. Bon évidemment, j'ai la chance de ne pas avoir eu des grossesses
difficiles.
Pour les maux de dos, je suis sûre que le style de vie plutôt sédentaire que l'on mène dans notre société, y est pour beaucoup ;-)


Hala 25/08/2008 22:10

est ce que c'est logique que tu porte tout ca et tu enceinte?( je semble à  ta mere peut etre lol)

Sara d'Andorre 26/08/2008 08:39


Tu vas rire, mais j'ai un début de sciatique, et les seuls moments où ça ne me fait pas mal, c'est quand je suis à la montagne :-)
Le pire pour mon dos, c'est d'étendre le linge, de me baisser pour laver les cheveux des enfants dans la baignoire, d'être assise pendant 8h au bureau, etc... mais porter 15 kg de matériel, ben
oui, je finis par avoir mal aux épaules, mais c'est tout... enfin oui, et puis les courbatures aux jambes :-D


kristine 25/08/2008 21:04

pauvre petit bout!! pas encore là et déjà à la dure!!!!pfff

Sara d'Andorre 26/08/2008 08:36


Ah non, non, non, lui, il flottait volupteusement dans son bain de liquide amniotique ;-)


Gwenddydd 25/08/2008 18:05

Pourquoi est-ce que j'ai envie de rire ?En plus, je usis sure qu'il y en a 2 qui tiennent une pêche d'enfer ;-)

Sara d'Andorre 26/08/2008 08:35


On ne rigole pas!! :-D