Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Archives

29 septembre 2008 1 29 /09 /septembre /2008 09:31

Nous avons enfin passé un excellent week-end!

Le plus important : nous étant résolus à baisser notre persienne, nous avons enfin dormi !

Il n’y a que hier où j’ai eu du mal à m’endormir, mais c’était plutôt dû à la scène de ménage de nos voisins… J’aimerais bien voir l’état de leur appartement ce matin, vu les bruits de casse qu’on a entendus. Ce qui est sûr c’est qu’ils ont brisé un carreau… Et c’est là que tout s’est calmé, ça a dû les refroidir de penser à la facture du vitrier…

Por fin, ¡hemos pasado un fin de semana genial !

Lo más importante: como nos hemos decidido a cerrar la persiana, ¡por fin hemos podido dormir!

Ayer nos costó un poco más dormirnos, pero por culpa de los vecinos, que decidieron que las 10h30 era buena hora para sacarse los ojos… Me gustaría ver cómo ha quedado el piso, visto todo lo que han debido romper. Lo que sí, han roto un cristal, el vecino de abajo, que ha recibido toda la pieza en su patio, debía estar muy contento… Después de lo del cristal, ya no se oyó nada, se debieron calmar pensando en la futura factura de reparación.

Enfin, mis à part cet incident désagréable, le week-end a enfin ressemblé à un week-end : pas de parquet, pas de peinture, pas de déménagement de meubles : aaaaaahhhh ! le nirvana quoi !

En plus, un temps splendide, qui nous a permis d’aller nous promener en montagne (et donc de manger des myrtilles).

A parte de este desagradable incidente, el fin de semana ha sido un fin de semana como Dios manda : no ha habido parquet, pintura, o desplazamiento de muebles : ¡un auténtico nirvana!

Además, el sol ha brillado durante los dos días y hemos disfrutado de la montaña.

Et plus important encore : pour la première fois depuis… hum… attendez je calcule… CINC mois, j’ai bu autre chose que du Earl Grey !

Otra cosa muy positiva : por primera vez desde hace… ejem… un momento que cuente… CINCO meses, ¡he bebido otra cosa que Earl Grey !

Merci infiniment Hala, ça m’a touché !

J’ai donc choisi ma théière bleue, pour lever ma tasse à ta santé !

¡Muchas gracias Hala !

He escogido mi tetera azul, para brindar contigo.

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Moukmouk 30/09/2008 04:42

Peux-tu faire une tisane avec tes myrtilles? ici j'en fais une très bien.

Sara d'Andorre 30/09/2008 11:45


Ah? Comment tu fais ça? Avec les myrtilles sèches ou fraîches?


mab 29/09/2008 16:34

je lève ma tasse à ta santé!

Sara d'Andorre 30/09/2008 11:40


Chin chin!


Sara 29/09/2008 10:32

Essai de commentaire... voyons où il va s'échapper?

Sara d'Andorre 29/09/2008 10:32


Ah ben non, il est allé au bon endroit :-)