Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Archives

3 octobre 2008 5 03 /10 /octobre /2008 07:28
 Bien le bonjour à tout le monde!

Je me présente : Anselme, lutin de montagne.

¡Hola a todos !

Me llamo Anselmo, y soy un enanito de montaña.


Comme vous pouvez le voir, sur la photo, je me suis fait beau, je suis en costume de fête. Habituellement, nos vêtements sont plus discrets, généralement, verts, marrons ou blancs, selon la saison.

En la foto, salgo con mi traje de fiesta, porque me gusta salir guapo en las fotos. Pero solemos llevar un traje verde, marrón o blanco, según la estación.

J’habite toujours à proximité des champignons, je choisis toujours les plus colorés.

Vivo siempre cerca de alguna seta, me gustan las que tienen más color.

Mon champignon préféré est donc celui-ci :

Mi seta favorita es ésta de aquí:


Là, ces jours-ci, il faut que je fasse des provisions, car l’hiver arrive. J’accumule noisettes, myrtilles, framboises, champignons…

Quelques fois, avec les copains, on descend en vallée, chercher des citrouilles. On se la partage à plusieurs, mais même comme ça, on a de la nourriture pour un moment.

Estos días, tengo que trabajar bastante, pronto llega el invierno, entonces tengo que acumular comida para los largos meses de frío. Recojo setas, arándanos, frambuesas, avellanas…

A veces, con los amigos, bajamos donde viven los hombres, y cogemos alguna calabaza. La compartimos, pero aún así, queda lo suficiente para cada uno, como para comer durante meses.



Ce soir, on a donc prévu une descente dans un potager.

Souhaitez-moi bonne chance !

Esta noche, hemos previsto una salidita de estas… ¡deseadme buena suerte !

 

Partager cet article

Repost 0

commentaires

madydou 03/10/2008 16:45

Quel beau reportage ! tu étais dans les vapes à causes des champignons magiques ??? jespère que tu es en forme...

Sara d'Andorre 06/10/2008 08:37


Hihi! Non, j'étais crevée par un voyage à Toulouse et 4 heures à l'hôpital... être assis sur des chaises enfants n'est pas très conofrtable dans mon état :-D


montse 03/10/2008 14:23

quina monada, m'encanten els 3, sobretot la carbassa :-)

Sara d'Andorre 03/10/2008 15:07


Es que ara ve de gust el color de les carbasses :-)


laura 03/10/2008 10:37

psssss, Anselm, sense que ens senti ningú, ves a casa de la Sara i busca a la cuina, segurament trobaràs alguna cosa dolça, a ella li encanten les magadalenes. Però, psssss, no facis soroll!!!

Sara d'Andorre 03/10/2008 13:16


ey! però qui m'ha robat les meves magdalenes????!!!! :-(


mab 03/10/2008 08:30

Reportage excellent hier soir sur la 2 sur les champignons.

Sara d'Andorre 03/10/2008 08:45


J'étais trop dans les vappes pour regarder la TV, j'étais au lit en même temps que les enfants ;-)