Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Archives

14 octobre 2008 2 14 /10 /octobre /2008 07:09
Comme je vous l'ai déjà dit, le temps de dimanche n'a pas été brillant.
Nous en avons donc profité pour faire le ménage et ce genre de trucs super passionants que l'on doit faire dans une maison...
Ya os he contado que el tiempo del domingo fue bastante húmedo.
Como salir suponía quedarse empapado a los tres segundos, nos quedamos en casa, y aprovechamos para limpiar y hacer esas cosas fascinantes que todos tenemos que hacer en nuestra casa...
Et, comme mine de rien, le 31 octobre approche, je me suis dit qu'il était tout de même temps de se mettre à réunir les ingrédients nécessaires à une nuit réussie.
Y mientras fregaba la cocina, pensé de pronto que tanto tiempo no quedaba para el 31 de octubre, y que ya era hora de que empezara a reúnir los ingredientes necesarios a una bonita noche.
Comment? Quelqu'un me parle de bonbons? Mais non! Ça c'est des histoires idiotes pour les enfants. Moi, ce n'est pas des bonbons dont j'ai besoin! Pfffft !
¡Cómo que caramelos! Pero bueno, ¡si eso son cosas de niños! ¿A quién se le ha ocurrido que yo iba a preparar caramelos? pffff... No, yo soy una adulta ya mayor y responsable...
J'ai besoin d'ingrédients pour faire mes potions.
Necesito  ingredientes para preparar potingues de bruja, para nuestra reunión anual.
Je cherche surtout des pattes d'un animal bien concret. Pour le moment, j'en ai trouvé une...
Lo tengo casi todo, busco más bien las patas de un animal concreto. De momento, he encontrado una...


Quelqu'un en aurait une autre à me donner? J'en ai besoin de deux, et la bête a filé...
Pero me falta otra... ¿Alguién tiene alguna por ahí en algún bote? Me haríais un favor...

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Gwenddydd 15/10/2008 17:23

Mon niston aimerait que je peigne le propriétaire de la papatte au plafond de sa chambre... Avec un chevlaier en plus sur le mur, pour le défendre ;-)

Sara d'Andorre 16/10/2008 12:22


J'imagine que c'est un dragon qu'il veut que tu peignes et pas un hibou, ce serait pas top un chevalier avec un hibou :-D
Tu nous montreras quand tu l'auras peint ;-)


Moni 15/10/2008 13:11

Sara, no anire a la trobada de puntaires d'escaldes, es la Fira de la Seu. Si tens ganes de xafardejar paradetes, de massificació de gent...cap a la seu. També fan la fira de formatges artesans..aixó si que esta be..ara hi ha massa gent

Sara d'Andorre 15/10/2008 13:19


Aha! No sabia que era aquesta setmana. M'encaaaaanten els formatges! Però si hi ha massa gent, malament :-(


moni 14/10/2008 23:53

Potser et fara falta un retall del llençol  d'un fantasma...no et sera dificil de trobar, n'hi han molts  :)

Sara d'Andorre 15/10/2008 08:40


Ara que ho dius, es veritat! He de fer fantasmes!!


angie 14/10/2008 20:26

Això sembla una cua de sirena, però no té cap relació amb Halloween. Pocions, potes d'aranya? de granota?... Estic totalment desorientada.

Sara d'Andorre 15/10/2008 08:39


Curios, ets la segona amb suggerir una sirena, no hi hagues pensat


winette 14/10/2008 18:54

Tu continues à *escalader*?....bravo !...Je vois que ta machine à coudre n'a pas le temps de refroidir...Tes coussins sont ravissants!Ca va, je suis ?Tu diras à Bernat qu'il arrête de chasser les ours avec son bâton ! Le coquin ! J'adore sa frimousse !Bises

Sara d'Andorre 15/10/2008 08:38


Bien, bien 10/10, tu suis bien. Sauf que j'aurais un peu de mal à escalader :-D