Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Archives

19 novembre 2008 3 19 /11 /novembre /2008 08:23
Dimanche, nous nous sommes dits: "allons donc faire un pique-nique!"
Mais il fallait alors trouver un endroit qui ne soit ni enneigé ni mouillé ni glacé, ce qui devient difficile dans notre coin. Nous avons donc décidé de descendre vers les régions basses de l'Andorre, du côté de Canòlich (qui est un ermitage).
El domingo, tuvimos la idea de ir a hacer un picnic.
Pero había que encontrar un sitio que no estuviera ni mojado, ni helado, ni nevado, cosa que empieza a resultar difícil por nuestra zona.
Fuimos  pues hacia las partes bajas de Andorra, en la zona de Canòlich, que es una ermita que está por encima de Sant Julià.


Oui, mais voilà, si depuis les régions basses, on commence à remonter des routes ou des chemins, ben forcément, on finit par retrouver la neige, c'est logique...
Claro que las zonas bajas están muy bien si te quedas abajo, porque si tontamente empiezas a subir carretera, acabas llegando otra vez al nivel de la nieve, jeje



Alors quand la voiture a commencé à déraper, on a fait demi-tour et on est redescendus un peu, jusqu'à une sortie de chemin repérée en bord de route, un peu au dessus de l'ermitage.
Total, que cuando el coche empezó a decir que por ahí no quería subir, dimos media vuelta y fuimos a aparcarnos en la salida de un camino justo por encima de la ermita.
Et ce fut une belle découverte. Un chemin en sous-bois, pas trop dur.
Y realmente, fue un descubrimiento bonito, porque el camino, en sota bosque, es muy agradable, y no es difícil.


Qui doit être bien agréable à parcourir en été, puis en automne, car on a vu plein de champignons (déjà gelés malheureusement).
Debe ser agradable en verano, por la sombra, y en otoño, por las setas, vimos muchas aunque ya estaban heladas, una pena...
Les enfants en ont profité pour jouer avec la neige.
Los niños disfrutaron con la nieve.


Et je leur ai appris à faire de petites boules de neige à glisser dans le col de chemise de leur père... il faut les instruire ces petits.
Y les enseñé a hacer bolitas de nieve que entran bien en el cuello de camisa de su padre... siempre hay que darles un máximo de instrucción a los niños.
Ah, et puis, la preuve que j'arrive encore à me traîner (avec l'aide de mes bâtons tout de même):
Ah, y sí... la prueba de que aún logro desplazarme medio arrastrándome (con ayuda de mis palos claro está):


Oui, je sais la photo est floue, mais c'est bien moi ;-)
Sí, vale, la foto está borrosa, pero os aseguro de que soy yo ;-)

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Gwenddydd 21/11/2008 16:43

Joli chemin, et la future maman est radieuse !

Sara d'Andorre 24/11/2008 08:40


Le chemin était vraiment magnifique. Mais j'ai de moins en moins le courage d'affronter la marche :-(


mab 20/11/2008 07:26

tu sembles en pleine forme, ça fait plaisir à voir!

Sara d'Andorre 20/11/2008 09:37


Oui, ça va, on fait aller. Le coup, c'est de se mettre en marche, une fois que la mécanique est lancée, ça va mieux


Moukmouk 20/11/2008 03:59

tu es très belle avec ton bedon... bisou!

Sara d'Andorre 20/11/2008 09:38


Merci, ça fait plaisir à entendre :-)
(heureusement que la photo est floue, hinhin!)


Ninne 19/11/2008 15:38

Un tout petit de neige, et hop, les enfants sont trop contents!! Et toi tu te promène à la norvégienne, toi! ; )

Sara d'Andorre 20/11/2008 09:38


Tu le dis à cause des bâtons?


Nathalie Passion 19/11/2008 11:00

oui oui je te reconnais avec ton gros bidon ;-)) quelle veinarde tu fais avec ces promenades, ici c'est souvent la même chose à force :-( sans compter que c'est assez souvent la grisaille le WE quand c'est pas la pluie :-((

Sara d'Andorre 20/11/2008 09:39


Je te comprends, quand il n'y a pas beaucoup de choix de chemins, ce n'est pas très motivant.