Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Archives

6 décembre 2008 6 06 /12 /décembre /2008 09:46
Faire un bonhomme de neige n'est pas une mince affaire.
Il faut se mouiller les gants et les mains pour transporter la neige,
Hacer un muñeco de nieve no es nada fácil.
Hay que mojarse los guantes y las manos para transportar la nieve,


parfois faire des acrobaties pour entasser la matière première,
a veces tienes que hacer acrobacias para poder amontonar la materia prima,


courir dans tous les sens, à la recherche de la meilleure neige,
luego hay que correr por todos lados para encontrar la nieve perfecta,


et enfin, on peut admirer le résultat final.
y al final, por fin, puedes admirar el resultado final.


Ceci dit, il y en a d'autres qui préfèrent rester bien au chaud à la maison, pendant que certains travaillent  dehors. Il y en a qui n'aiment pas mouiller leurs gants, ni faire des acrobaties, ni courir dans tous les sens: fainéants va!
Enfin voilà, il y en a qui font des bonhommes d'un autre genre, question de se trouver la bonne excuse pour ne pas sortir...
Claro que los perezosos prefieren quedarse en casa, bien calentitos. A esos, no les gusta mojarse, ni hacer acrobacias, ni correr...
Y ésos se apañan para hacer otro tipo de muñecos, cuestión de tener la excusa perfecta para no salir de casa.

Partager cet article

Repost 0
Sara d'Andorre - dans TILDA
commenter cet article

commentaires

laura 09/12/2008 11:27

Mmmmm, el teu tot i estar sota cobert va molt abrigat. En canvi, a l'altre li falta una bona bufanda, pobrissó, quin ferd!!

Sara d'Andorre 09/12/2008 12:15


El problema es que la bufanda es un pel petita pel de fora ;-)


Ragnhild 08/12/2008 18:55

Mais vous avez tous très bien travaillé - à la maison et dehors :D !!! Bisous

Sara d'Andorre 09/12/2008 12:15


Et oui! Chacun sa part de travail :-)


Gwenddydd 07/12/2008 18:14

C'est vrai que vous n'avez pas fait semblant pour la neige, dis-donc !K'adore ton père Noël.

Sara d'Andorre 09/12/2008 10:12


C'est vrai qu'il a bien neigé, il en reste encore malgré le soleil. Mais bon, il faut qu'il reneige un petit coup juste avant Noël, pour reblanchir tout ça :-)


Lauréole 07/12/2008 08:28

cela fait un bon bout de temps que je n'ai pas passé la tête chez toi (un emploi du temps pas digne du tout d'une marmotte tentée par l'hibernation)...j'ai ratrappé mon retard ce matin. Je vois avec délectation la neige qui s'est invitée cez vous. Oui, délectation...malgré les mésaventures de l'ambulance et des autres...c'est facile de se délecter quand on n'a pas les désagréments ;-) Je t'embrasse...courage pour les dernières semaines.

Sara d'Andorre 09/12/2008 10:08


La neige, j'aime beaucoup ça, même si elle provoque des difficultés à l'heure de se déplacer. Mais les difficultés surgissent pour les déplacements en voiture, à pied, c'est un plaisir... Le
problème, c'est que mon travail est à 8km de la maison, donc voiture :-(
Merci pour la dose de courage... j'en aurai besoin car j'ai du retard dans mon boulot, pfff


mab 07/12/2008 07:08

Et la carotte en guise de nez ce n'est pas la mode en Andorre?

Sara d'Andorre 09/12/2008 10:05


J'ai bien regardé dans le frigo, mais on les avait toutes utilisées pour la soupe :-)
... en vrai, je ne savais pas comment faire pour faire tenir le petit bout de cure dent collé, sans qu'il se décolle dans le transport que le bonhomme aura à subir...